Traduzioni di „zakwalifikować“ nel dizionario polacco » inglese

(Vai a inglese » polacco)

zakwalifikować

zakwalifikować forma perf of kwalifikować

Vedi anche: kwalifikować

I . kwalifikować <forma perf za-> VB vb trans

1. kwalifikować (zaliczać):

kwalifikować

to classify

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

to assign sth to a category

2. kwalifikować (oceniać):

kwalifikować

to evaluate

II . kwalifikować kwalifikować się VB vb rifl

1. kwalifikować forma perf za- SPORT:

kwalifikować się do czegoś

to qualify for sth

2. kwalifikować (nadawać się):

kwalifikować się na dyrektora

to qualify as manager

Esempi per zakwalifikować

zakwalifikować się do finału

to qualify for the final

zakwalifikować coś do jakiejś kategorii

to assign sth to a category

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Z kolei, aby zakwalifikować się do supergiganta i superkombinacji należało zdobyć przynajmniej 120 punktów w tych konkurencjach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo wg danych klinicznych jedynie 4% księży którzy molestowali dzieci w można zakwalifikować jako pedofiliów.

pl.wikipedia.org

Przy diagnozowaniu andropauzy należy pamiętać, że status hormonalny nie jest jedynym i wystarczającym czynnikiem pozwalającym zakwalifikować mężczyzn do grupy osób doświadczających andropauzy.

pl.wikipedia.org

Uwzględnia koszty stałe tych wydziałów, a więc takie, których nie można zakwalifikować ani do kosztów stałych produktów, ani do kosztów stałych grup asortymentowych.

pl.wikipedia.org

Nikt nie zdziwił się, że nie zdołał się zakwalifikować do wyścigu (zajął 31. miejsce).

pl.wikipedia.org

Można go zakwalifikować do typu stawu zawiasowo-obrotowego, dwuosiowego.

pl.wikipedia.org

Kurs wyrabiał niezbędną kondycję fizyczną kandydatów, był także kolejnym etapem selekcji – kto nie ukończył kursu zaprawowego, nie miał żadnych szans zakwalifikować się na kolejne kursy szkoleniowe.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe pięć drużyn mogłoby zakwalifikować się corocznie do rozgrywek na podstawie wyników w poprzednim sezonie.

pl.wikipedia.org

Pogląd ten jest podważany, gdyż faktycznie zakończyła się ona taktycznym remisem, a jeżeli można zakwalifikować ją do zwycięskich kampanii koalicji, śmiało można by ją określić mianem pyrrusowego zwycięstwa.

pl.wikipedia.org

Co więcej, żaden sposób postępowania terapeutycznego, który można zakwalifikować jako środek zwyczajny, również nie zapewni choremu przeżycia.

pl.wikipedia.org