Traduzioni di „zalecić“ nel dizionario polacco » inglese

zalecić

zalecić forma perf of zalecać

Vedi anche: zalecać

I . zalecać <forma perf zalecić> VB vb trans

zalecać

to recommend

zalecać komuś coś

to recommend sth to sb

II . zalecać zalecać się VB vb rifl

zalecać się

to court

zalecać się do kogoś

to court sb

zalecać się do kogoś

to make advances to sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rząd cesarski nie zaakceptował tych warunków, jednak zalecił kontynuowanie rokowań.

pl.wikipedia.org

Tolly zastosował wówczas prostą, ale skuteczną taktykę spalonej ziemi, zalecił także wciągnięcie nieprzyjaciela w głąb terytorium kraju.

pl.wikipedia.org

Kamienica została rozebrana w 1955 roku, pomimo opinii ministerstwa kultury i sztuki, które zaleciło zachowanie budynku.

pl.wikipedia.org

Ambasador i attaché wojskowy wobec tego zalecili zastosowanie się do decyzji władz estońskich.

pl.wikipedia.org

Premier zalecił zwiększenie częstotliwości zaopatrywania sklepu w artykuły mięsne i zainstalowanie urządzeń wentylacyjnych.

pl.wikipedia.org

Niezadowolenie komisji wywołał również magazynek grawitacyjny, który z racji wrażliwości na zanieczyszczenia zalecono zastąpić bardziej niezawodną konstrukcją.

pl.wikipedia.org

Kuczyński zwrócił także uwagę na niedopuszczalne umieszczenie w herbie napisu oraz zalecił użycie barwy czarnej dla niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Raport zalecił ograniczenie żydowskiej imigracji, zmniejszenie uprawnień ruchu syjonistycznego i utworzenie arabskiego organu ustawodawczego.

pl.wikipedia.org

Konserwator zabytków zalecił, by po zakończeniu wymiany żeliwnych słupów na stalowe rury spowodować, by ich wygląd zewnętrzny zbliżony był do oryginalnego, historycznego.

pl.wikipedia.org

Zaleciła ona odseperowanie obu zwaśnionych ze sobą społeczności w dwóch państwach: mniejszym żydowskim i większym arabskim.

pl.wikipedia.org