Traduzioni di „zasiedzenie“ nel dizionario inglese » polacco

prescription

zasiedzenie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Skutkami materialno-prawnymi wniesienia pozwu są przerwanie biegu przedawnienia roszczeń, biegu zasiedzenia oraz zniesienie zakazu anatocyzmu.

pl.wikipedia.org

Badał kwestię posiadania w prawie rzymskim, omówił zagadnienie zasiedzenia pro herede w prawie rzymskim.

pl.wikipedia.org

Nawet nabycie gruntu należącego do wspólnoty gruntowej w sposób pierwotny – przez zasiedzenie stało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Podobnie, zasiedzenie rzeczy ruchomej, zgodnie z art. 174 k.c., może mieć miejsce jedynie w dobrej wierze – co jest zasadą sięgającą jeszcze prawa rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Sukcesją nie jest więc nabycie tytułem pierwotnym, na przykład w drodze zasiedzenia lub zawłaszczenia rzeczy porzuconej z zamiarem wyzbycia się własności.

pl.wikipedia.org

Sąd może i powinien natomiast uwzględnić nabycie w drodze zasiedzenia przygranicznych pasów gruntu, jeżeli miało ono wpływ na przebieg granicy.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja grup podatkowych nie ma zastosowania w razie nabycia rzeczy lub prawa w drodze zasiedzenia, w tym przypadku istnieje jedna stawka podatkowa w wysokości 7%.

pl.wikipedia.org

Posiadanie samoistne może prowadzić do nabycia własności poprzez zasiedzenie rzeczy.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie istniała możliwość zasiedzenia służebności, poprzez jej dwuletnie wykonywanie.

pl.wikipedia.org

Starania o tytuł własności trwały od roku 1957 i zakończyły się pozytywnie po dziesięciu latach orzeczeniem sądu, który zatwierdził nabycie tegoż prawa własności na dobru opuszczonym przez zasiedzenie.

pl.wikipedia.org