Traduzioni di „zataić“ nel dizionario polacco » inglese

zataić

zataić forma perf of taić, zatajać

Vedi anche: zatajać , taić

zatajać <forma perf zataić> VB vb trans

zatajać

to conceal

zatajać

to hide

taić <forma perf za-> VB vb trans

1. taić prawdę:

taić

to hide

taić

to conceal

2. taić niepokój:

taić

to hide

taić

to hold back

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Reszta postanawia zataić przed populacją to, czego dokonała.

pl.wikipedia.org

Na konsylium, dowiadując się, że kobieta była w ciąży (co ojciec przed nim zataił), zmienia zdanie i postanawia powiedzieć prawdę o ojcu.

pl.wikipedia.org

Zataiła ona ten fakt przed mężem, który dowiedział się o tym z radia.

pl.wikipedia.org

I tak argumentował on, że rzeczy możliwych do pomyślenia nie da się zataić.

pl.wikipedia.org

Postanawia zataić przed nim swoje pochodzenie, by go do siebie nie zrazić.

pl.wikipedia.org

Zataił przed synem istnienie skarbu, ponieważ zdał sobie sprawę, że więcej satysfakcji sprawi mu zdobycie bogactwa ciężką pracą.

pl.wikipedia.org

Nie chcąc pracować w niemieckim przemyśle wojennym, zataił swoje umiejętności naukowe i zawodowe.

pl.wikipedia.org

Obrońcy nie obowiązywała tajemnica obrończa, wręcz przeciwnie, miał on obowiązek informować inkwizytora o obciążających oskarżonego okolicznościach, które ten mu wyjawił, a zataił przed inkwizycją.

pl.wikipedia.org

Tam, ciągle pozostając w męskim przebraniu, zataiła swoją płeć, co pozwoliło jej zdobyć rozległe wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Satelita ten, jak i cały program badawczy z nim związany, miał wiele nazw, które miały zataić prawdziwe przeznaczenie statku.

pl.wikipedia.org