Traduzioni di „zawiadamiać“ nel dizionario polacco » inglese

zawiadamiać, zawiadomić forma perf VB vb trans

1. zawiadamiać (poinformować):

zawiadamiać kogoś o czymś

to notify sb of sth

zawiadamiać kogoś o czymś

to let sb know about sth

2. zawiadamiać (ogłosić):

zawiadamiać o czyimś ślubie/czyjejś śmierci

to announce sb's marriage/the death of sb

Esempi per zawiadamiać

zawiadamiać kogoś o czymś

to notify sb of sth

zawiadamiać o czyimś ślubie/czyjejś śmierci

to announce sb's marriage/the death of sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Organ administracji publicznej zawiadamia prokuratora o wszczęciu postępowania oraz o toczącym się postępowaniu w każdym przypadku, gdy uzna udział prokuratora w postępowaniu za potrzebny.

pl.wikipedia.org

O posiedzeniach jawnych zawiadamia się strony i osoby zainteresowane przez wezwanie lub ogłoszenie podczas posiedzenia.

pl.wikipedia.org

O napadzie zawiadamia milicję leśniczy, zaalarmowany wyjącą syreną po napadzie.

pl.wikipedia.org

Kiedy nie wraca po dłuższym czasie, matka chłopca zawiadamia policję.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz wieży zamontowane były trzy dzwony, które trzy razy dziennie wzywały do modlitwy wszystkich parafian, a także zawiadamiały o smutkach i radościach.

pl.wikipedia.org

Mimo nagłego rozgłosu wysyła do domu prosty list, zawiadamiając rodziców, że przyzwyczaiła się do nowego miejsca i wszystko u niej w porządku.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje od niej list, w którym zawiadamia go o zamiarze przyjazdu.

pl.wikipedia.org

Po kilkunastu dniach wędrówki odnajdują chilijskiego farmera i zawiadamiają władze o losie samolotu.

pl.wikipedia.org

W późniejszych latach miał zwyczaj zawiadamiać o koncercie z krótkim wyprzedzeniem.

pl.wikipedia.org

Specjalnie wybrani konstablowie mieli obowiązek dwa razy do roku sprawdzać stan broni i zawiadamiać o niedociągnięciach odpowiednich sędziów.

pl.wikipedia.org