Traduzioni di „zdołał“ nel dizionario inglese » polacco

he managed to squash everything into the bag

zdołał upchnąć wszystko do worka

he managed to plough through that boring book at last

w końcu zdołał przebrnąć przez tę nudną książkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jednakże strażnik mający właściwy klucz zdołał go odczepić od pęku i ukryć w celi (nieostrożni więźniowie mówili, jakiego klucza szukają).

pl.wikipedia.org

Cortés natarł na niego z takim impetem, iż zdołał przewrócić wodza.

pl.wikipedia.org

Dragoni próbowali go obezwładnić, ale bronił się tak zaciekle, że zdołał śmiertelnie zranić kilku z nich.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej jednakże lód na jeziorze nie zdołał utrzymać ciężaru sań obciążonych dzwonami i załamał się.

pl.wikipedia.org

Heiberg zdołał odcyfrować i opublikować znaczną część oryginalnego tekstu.

pl.wikipedia.org

Arrichion nie poddał się jednak i ostatkiem sił zdołał złapać przeciwnika za palce stopy i wykręcić je.

pl.wikipedia.org

W sezonie zagrał tylko 9 meczów, ale zdołał zdobyć 4 bramki, i tym samym pokazał swój nieprzeciętny talent.

pl.wikipedia.org

Poprzez umiejętną politykę personalną zdołał skonsolidować pełnię władzy w swoich rękach.

pl.wikipedia.org

Lewoskrzydłowy pluton 212 nie zdołał pokonać płaskiego odcinka o szerokości kilkuset metrów i w połowie drogi został przyduszony do ziemi silnym ogniem broni maszynowej.

pl.wikipedia.org

Ani jeden Sudańczyk nie zdołał dotrzeć do zeriby – brytyjska zapora ogniowa była niemożliwa do przejścia.

pl.wikipedia.org