Traduzioni di „cienia“ nel dizionario italiano » polacco

senz'ombra di dubbio

bez cienia wątpliwości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tu nie usłyszy się wycia samogłoskami na końcu frazy, tak powszechnego przecież w wykonawstwie, braku oddechu, czy choćby cienia fałszu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo biała kredka może służyć do rozjaśnienia ciemniejszych kolorów lub nadania cienia na tworzonym rysunku.

pl.wikipedia.org

Syndrom unikania cienia prowadzi do zmniejszania obecnego lub przyszłego zacienienia.

pl.wikipedia.org

Wierzono, że człowiek nie może istnieć bez cienia, tak samo jak cień nie może istnieć bez rzucającej go osoby.

pl.wikipedia.org

Ale najprostsze rzeczy nie mogą być wyjaśnione najinteligentniejszemu człowiekowi, jeśli jest mocno przeświadczony, że już wie, bez cienia wątpliwości, o co w nich chodzi”.

pl.wikipedia.org

Nie ma w nich cienia agresji; raczej unikają bójek i domowych konfliktów.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem obrazu jest oddanie gry światła i cienia na drzewach, na polanie między nimi oraz w ściółce leśnej na pierwszym planie.

pl.wikipedia.org

Profil ten uwidacznia się na krańcu krawężnika w postaci cienia padającego na ziemię.

pl.wikipedia.org

Na początku Brahma stwarza ze swego cienia okrywy ignorancji uwarunkowanych dusz.

pl.wikipedia.org

W 2014 zaczyna tworzyć filmy o powstawaniu i metamorfozach cienia i mandali w nowej, onirycznej rzeczywistości, o zróżnicowanym wyrazie i dynamice.

pl.wikipedia.org