Traduzioni di „firmament“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

firmamento

firmament m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krytycy muzyczni odkreślali wysoki poziom artystyczny jej prezentacji, nazywając ją „wschodzącą gwiazdą na miejscowym firmamencie muzycznym”.

pl.wikipedia.org

Przejawia się to np. w tym, że jego rozum i zmysły stoją ze sobą w sprzeczności analogicznej do sprzeczności ruchów planet i ruchów firmamentu.

pl.wikipedia.org

Sufit był okopcony, pamiętający lepsze czasy gdy na firmamencie widoczne było jeszcze błękitne niebo i gwiazdy ze złoconego drzewa, blask płynął z dużego elektrycznego żyrandola.

pl.wikipedia.org

Nawę nakrywa beczkowe sklepienie ozdobione mozaiką, wykonaną na kształt firmamentu.

pl.wikipedia.org

Między ziemią a sklepieniem niebios znajdowała się jeszcze jedna przegroda ze szkła, tzw. firmament.

pl.wikipedia.org

W praktyce dla każdego obserwatora znajdującego na półkuli północnej niebo północne jest naturalnym firmamentem.

pl.wikipedia.org

Niebo równikowe – fragment firmamentu leżącego na styku nieba północnego i nieba południowego, pas nieba na północ i na południe od równika niebieskiego.

pl.wikipedia.org

Zmienia się kompozycja obrazu (figura) – kwiaty leżą rozrzucone na deskach sceny i przypominają raczej gwiazdy na firmamencie niebieskim.

pl.wikipedia.org

Do obracającego się firmamentu przytwierdzone są gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Firmament nieboskłonu został zasłonięty sztucznymi gwiazdami, a w tym samym czasie pojawili się ludzie z nadprzyrodzonymi zdolnościami.

pl.wikipedia.org