Traduzioni di „inwencja“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

inventiva

inwencja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzieła powstały jako tematycznie powiązany cykl „kaprysów i inwencji”, którego myślą przewodnią jest szaleństwo.

pl.wikipedia.org

Ponieważ elementy można było zamawiać osobno, dawało to nabywcy sposobność wykazania się inwencją i stworzenie kompozycji innej niż katalogowa.

pl.wikipedia.org

Aranżacja wnętrza zależy od wymogów danego gatunku oraz inwencji samego hodowcy.

pl.wikipedia.org

W dawnych czasach stosowanie ozdobników zależało od smaku i inwencji wykonawcy, lecz z czasem ustalono pewien zasób standardowych ozdobników i zasady ich zapisu.

pl.wikipedia.org

Kozyra w swej pracy posługuje się subwersją – wykorzystuje motyw znany z dzieła sztuki, powtarza go, dokonując inwencji krytycznej i przesunięcia znaczenia.

pl.wikipedia.org

Wówczas także nadana została nazwa inwencje dla utworów dwugłosowych oraz sinfonie dla trzygłosowych.

pl.wikipedia.org

Jego sentymentalna poetyka, czysta i bogata melodia, i płodność w inwencję rytmiczną powodują, że był on jednym z najlepszych kompozytorów tego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Ratio studiorum jezuickie zabraniało wprowadzania wątków miłosnych i kobiet na scenę, więc te przeróbki księdza profesora wymagały dużej inwencji.

pl.wikipedia.org

Malarstwo ekspresyjne nawiązuje także do inwencji twórczych oświeceniowych poetów.

pl.wikipedia.org

Rozwój kapitalistycznego rynku pracy stworzył zapotrzebowanie na nowe zawody, w których bardziej niż pochodzenie liczyły się specjalistyczne kwalifikacje, inwencja i pomysłowość wymagająca odwagi.

pl.wikipedia.org