Traduzioni di „jednoczesny“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

contemporaneo (-a)

jednoczesny

simultaneo (-a)

jednoczesny

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Celem tej metodyki jest więc tworzenie usług dostosowanych do oczekiwań klientów przy jednoczesnym zwiększaniu efektywności i konkurencyjności danej organizacji.

pl.wikipedia.org

Dąży się, głównie poprzez system podatkowy, do wyrównania poziomu życia społeczeństwa przy jednoczesnym zmniejszaniu dysproporcji społecznych.

pl.wikipedia.org

Następuje zmniejszenie udziału dzieci i młodzieży (0–17 lat) w ogólnej liczbie ludności miasta, przy jednoczesnym wzroście osób w wieku poprodukcyjnym.

pl.wikipedia.org

W przypadku jednoczesnego stosowania z lekiem z grupy statyn zwiększa ryzyko miopatii.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te rozwiązania dają duże oszczędności finansowe, przy jednoczesnym niewielkim szkodliwym oddziaływaniu na środowisko naturalne otoczenia.

pl.wikipedia.org

Skutki jednoczesnego działania wielu sił (obciążeń) na układ (ciało lub ustrój) są prostą sumą skutków działania wszystkich sił (obciążeń) z osobna.

pl.wikipedia.org

Wymaga ono osiągania celu przy jednoczesnej korekcji błędów.

pl.wikipedia.org

Konstytucja z 1921 roku wprowadzała szereg zmian ustrojowych, których celem była demokratyzacja ustroju, przy jednoczesnym zachowaniu monarchii.

pl.wikipedia.org

Dieta proteinowa – dieta odchudzająca, której główną zasadą jest zwiększenie spożycia białek podczas jednoczesnego ograniczenia spożywania węglowodanów i tłuszczów.

pl.wikipedia.org

Przykładem jest tu kult maryjny cechujący się zewnętrznym podobieństwem formy do niektórych aspektów kultów politeistycznych, przy jednoczesnej całkowitej odmienności teologicznych podstaw tego kultu.

pl.wikipedia.org