Traduzioni di „marginalizować“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

emarginare

marginalizować

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Obejmuje również samoograniczanie w posługiwaniu się symbolami i określeniami, które mogą wykluczać, marginalizować lub obrażać dyskryminowane grupy społeczne.

pl.wikipedia.org

Klasyczne filmy tego nurtu z lat 80. nacechowane były uczuciowością i poruszały głównie problemy prywatne, kwestie historyczne i polityczne marginalizując lub ukazując wyłącznie z prywatnej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Mimo wszystko nawet teraz występują różnice w wykonywanych masażach, choć różnice z czasem się marginalizują.

pl.wikipedia.org

Muszyński w swej koncepcji traktował ich przedmiotowo, wykluczał ich niepowtarzalność i osobiste aspiracje, a także marginalizował ich własne opinie na temat wykonywanych zadań i miejsca w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Marginalizując partie polityczne, sanacja tworzyła liczne organizacje młodzieżowe, społeczne, zawodowe i kombatanckie, które realizowały wspólną ideologię państwową, jednak nie służyły wyrażaniu woli obywateli, a jedynie przekazywaniu społeczeństwu woli władz państwowych.

pl.wikipedia.org

Marginalizuje ono autora i inne podmioty uprawnione.

pl.wikipedia.org

Wiele podręczników dotyczących mowy ciała marginalizuje znaczenie kontekstu w perspektywie odczytywania znaczenia poszczególnych gestów i mimiki.

pl.wikipedia.org

Jak napisał „nauka niepotrzebnie marginalizuje poglądy na temat kreacjonizmu”.

pl.wikipedia.org

Tym samym ramy te ustalają, które ciała są pożądane, a które nie i marginalizują tych, którzy nie pasują do tego estetycznego modelu, nawet z samej społeczności gejowskiej.

pl.wikipedia.org

Choć zauważalne są pewne wpływy zaawansowanych technik gry na gitarze, muzyk twierdzi, że stara się „marginalizować to, na ile to tylko możliwe”.

pl.wikipedia.org