Traduzioni di „mieszczaństwo“ nel dizionario italiano » polacco

borghesia

mieszczaństwo nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zarówno rycerstwo, jak i mieszczaństwo nie były jednolite.

pl.wikipedia.org

Sąd suchedniowy był organem stanowym; jego członkami miało być każdorazowo ośmiu rycerzy i ośmiu przedstawicieli mieszczaństwa (rajców miejskich).

pl.wikipedia.org

Herb mieszczański – charakterystyczny znak rodowy ustalony według określonych reguł heraldycznych używany w średniowieczu na wzór herbu rycerskiego przez patrycjat miejski i bogatsze mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie nastąpił bunt domagającego się wolnego handlu i swobody produkcji mieszczaństwa przeciwko monopolom.

pl.wikipedia.org

Szereg jego utworów zawiera satyrę na mieszczaństwo, duchowieństwo, szlachtę i magnatów.

pl.wikipedia.org

Swoje teksty kierował do inteligencji, zamożnego chłopstwa oraz do mieszczaństwa.

pl.wikipedia.org

Dominującą rolę odgrywała w nim nowa szlachta (gentry) oraz średnio zamożne mieszczaństwo.

pl.wikipedia.org

Malował przede wszystkim portrety ziemiaństwa, mieszczaństwa i inteligencji wielkopolskiej.

pl.wikipedia.org

Był rzecznikiem interesów biednego i średniozamożnego mieszczaństwa wieluńskiego.

pl.wikipedia.org

Wspierał natomiast mieszczaństwo i kupców wołoskich, między innymi poprzez ograniczenie wstępu zagranicznym kupcom na jarmarki (1459).

pl.wikipedia.org