Traduzioni di „opowiadania“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

opowiadanie SOST nt

1. opowiadanie:

opowiadanie

narrazione f

2. opowiadanie LETTER:

opowiadanie

racconto m

I . opowiadać <opowiedzieć> VB vb intr

opowiadać (komuś) o kimś/czymś

raccontare di qu/qc (a qu)

II . opowiadać <opowiedzieć> VB vb trans

opowiadać historię:

opowiadać

raccontare

III . opowiadać <opowiedzieć> VB vb rifl

opowiadać się za kimś/czymś

dichiararsi a favore di qu/qc

powiadamiać <powiadomić> VB vb trans form

powiadamiać kogoś (o czymś)

avvertire qu (di qc)

posiadanie SOST nt

posiadanie

possesso m

odpowiadać VB vb intr

1. odpowiadać odpowiedzieć:

odpowiadać

rispondere

odpowiadać komuś na list/pytanie

rispondere alla lettera/domanda di qu

2. odpowiadać:

odpowiadać za coś

essere responsabile di qc

3. odpowiadać warunkom:

odpowiadać

rispondere

powitanie SOST nt

powitanie

saluto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Otogizōshi obejmowały m.in. opowieści o bohaterach, bajki, przypowieści, uproszczone wersje dawnych dzieł, niesamowite opowiadania, czasem o treści umoralniającej.

pl.wikipedia.org

Pod koniec opowiadania okazuje się, że obecny właściciel też zabił swoją żonę, ale zwłoki zabetonował w fundamencie przybudówki, który został pokryty teraz asfaltem, więc nikt nie odnajdzie ciała.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość obejmuje liczne powieści, opowiadania, felietony i utwory publicystyczne o charakterze reportażowym.

pl.wikipedia.org

Opowiadania te dzielą powieść na trzy części, w których akcja toczy się głównie w trzech „domach ludzkich” – szkoła, dom nowoczesny, dom staroświecki.

pl.wikipedia.org

Opowiadania z reguły są napisane wulgarnym językiem i mocno nasycone seksem.

pl.wikipedia.org

Jej opowiadania były historiami koncentrującymi się na losach kobiet na rynku matrymonialnym: albo atrakcyjnych i powierzchownych, albo nieatrakcyjnych i pozbawionych szans na małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Był wszechstronnym pisarzem i oprócz poezji uprawiał również twórczość dramatyczną, pisał opowiadania oraz dialogowane gawędy.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie tekstu biblijnego zamieszczono rodzaj opowiadania, które w zwięzły sposób objaśnia treść.

pl.wikipedia.org

Zwracano też uwagę na samą formę i styl opowiadania, zarzucając autorce naiwność i niedokładność.

pl.wikipedia.org

Bohater opowiadania, jak i serialu ma wielu zwolenników i nieudolnych naśladowców przyczyniając się do powstania zjawiska emergencji.

pl.wikipedia.org