Traduzioni di „opracowany“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

elaborato

opracowany, przetworzony

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Głosami prawicy odrzucono opracowany przez rząd preliminarz budżetu na 1973 rok.

pl.wikipedia.org

Szlif jest unikatowy i opracowany z myślą o konkretnym znalezisku.

pl.wikipedia.org

Opracowany został aktywny system zawieszenia bocznego, który będzie zamontowany na wszystkich wózkach tocznych dla stabilizacji jazdy w kierunku poprzecznym do osi toru.

pl.wikipedia.org

Eksperyment ten został opracowany, by spożytkować lot do czegoś więcej, niż tylko testowanie rakiety.

pl.wikipedia.org

W 1970 roku opracowany został nowy typ kuchni gazowej 4-palnikowej z opiekaczem i rożnem obrotowym.

pl.wikipedia.org

Mimo iż kalendarz został opracowany na życzenie władcy, aż do 1925 r.

pl.wikipedia.org

Duarte chciał wcielić w życie program opracowany przez doradców amerykańskich, zawierający takie postulaty, jak: reforma rolna, nacjonalizacja banków, handlu zagranicznego oraz przemysłu kawowego i cukrowego.

pl.wikipedia.org

Opracowany zakres nauki był dość szeroki, a języka polskiego uczono w wymiarze 4 godzin tygodniowo; oceniano w skali pięciostopniowej.

pl.wikipedia.org

Niestety, eksperyment z produkcją tubek nie do końca się powiódł, stąd też w roku 1926 nazwę marki przeniesiono na inny produkt opracowany przez przedsiębiorstwo: substancję do produkcji osłon na kiełbasy.

pl.wikipedia.org

Ex cathedra – łaciński zwrot, opracowany przez średniowieczną teologię scholastyczną, który dosłownie oznacza „z katedry”.

pl.wikipedia.org