Traduzioni di „otwarta“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

aperto

otwarta przestrzeń f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Otwarta część jeziora często ściemnia się i pokrywa załamującymi się falami.

pl.wikipedia.org

Dłonie kapłana oparte są o poręcz; jedna jest zaciśnięta, druga otwarta.

pl.wikipedia.org

Dopiero otwarta forma łańcuchowa ulega izomeryzacji do formy łańcuchowej fruktozo-6-fosforanu.

pl.wikipedia.org

Kabina otwarta, z umieszczonym z przodu trójnożnym kozłem przeciwkapotażowym wykonanym z rur stalowych i blachy, będącym jednocześnie obramowaniem szyb wiatrochronu i mieszczącym przyrządy pokładowe.

pl.wikipedia.org

Giełda w Szanghaju w obecnej formie została na nowo otwarta 26 listopada 1990 roku.

pl.wikipedia.org

Oznaką godności hrabiego, wicehrabiego, barona i markiza była korona otwarta w postaci prostej opaski najczęściej z długimi, prostymi promieniami ułożonymi wachlarzowato i zakończonymi perłami.

pl.wikipedia.org

Unia jest otwarta na poszerzenie o nowe kraje członkowskie, które podzielają jej cele i zasady działania.

pl.wikipedia.org

Był ich zdaniem w dużym stopniu nowatorem – jego religijność była otwarta, pełna afirmacji ziemskiej rzeczywistości, kojarząca wartości teologiczne z pozareligijnymi.

pl.wikipedia.org

W 2015 artystka powiedziała w wywiadzie, że jest otwarta na wszelkie aktywności seksualne, w których nie biorą udziału zwierzęta i niepełnoletni.

pl.wikipedia.org

Muzeum otwarto w 1979, natomiast delfinarium jako najmłodsza jednostka została otwarta w 1994.

pl.wikipedia.org