Traduzioni di „podmiot“ nel dizionario polacco » italiano

podmiot SOST m LING

podmiot

soggetto m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przetargu, który wyłonić miał generalnego wykonawcę obiektu, udział wzięło 10 podmiotów.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w zdaniu, w którym podmiot nie wykonuje operacji, a dana operacja jest wykonywana na podmiocie.

pl.wikipedia.org

Wiersz kończy się lamentacją, w której jest mowa o opłakiwaniu rycerza przez całą ojczyznę, ale w pierwszej osobie wypowiada się też podmiot liryczny.

pl.wikipedia.org

O współuczestnictwie procesowym można mówić, gdy w danej sprawie w tej samej roli procesowej po stronie czynnej lub biernej występuje kilka podmiotów.

pl.wikipedia.org

Celem prowadzenia transakcji na rynku pieniężnym jest kształtowanie płynności finansowej dużych podmiotów gospodarczych – banków, ubezpieczycieli, przedsiębiorstw i państwa.

pl.wikipedia.org

Podmioty, które wniosły do niego najwięcej, traktowane są jako sprawujące realną władzę.

pl.wikipedia.org

Pozytywnie natomiast odnosi się do faktu, że kraj zdołał zachować niepodległość i jest de facto podmiotem prawnym.

pl.wikipedia.org

Typowe czasowniki nieprzechodnie mają jeden argument, określany terminem doznający (ang. experiencer); w języku polskim stosuje się tu powszechnie nazwę „podmiot zdania nieprzechodniego”.

pl.wikipedia.org

W socjologii równouprawnienie oznacza proces prawnego zrównywania ówcześnie nierównouprawnionych podmiotów prawnych w ramach danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Zaliczyć tu trzeba: pokrzywdzonego i oskarżyciela; strona bierna – podmiot przeciwko któremu skierowane jest żądanie rozstrzygnięcia o odpowiedzialności prawnej.

pl.wikipedia.org