Traduzioni di „poprzek“ nel dizionario italiano » polacco

attraverso

w poprzek

di traverso

w poprzek

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W klejnocie nad hełmem w koronie takaż strzała, a w poprzek dwa listki dębowe.

pl.wikipedia.org

U tego gatunku wspomniana tarczka jest biała, tułów w biało czarne pasy wzdłuż a na odwłoku białe paski w poprzek.

pl.wikipedia.org

Tarcza o poziomej osi jest przemieszczana w poprzek pnia, zaś frez o pionowej osi obrotu opuszczany jest z góry i przemieszczany w głąb.

pl.wikipedia.org

W bramie podniesiona krata, w poprzek bramy zawieszony łańcuch, nad którym znajduje się biała sześcioramienna gwiazda.

pl.wikipedia.org

Wszystkie nanorurki znakomicie przewodzą ciepło wzdłuż swojej struktury (dzięki przewodnictwu balistycznemu), natomiast bardzo słabo przewodzą ciepło w poprzek.

pl.wikipedia.org

Cały obszar pasma jest górzysty poprzecinany w poprzek dolinami potoków górskich na trzy segmenty z wyraźnie zaznaczonymi wzniesieniami, rzadko zaludniony, o zalesionych szczytach.

pl.wikipedia.org

W rosyjskiej wersji wydarzeń tłum z okrzykiem hura rzucił się na ustawioną w poprzek ulicy piechotę.

pl.wikipedia.org

Cały obszar pasma jest górzysty, przecięty w poprzek doliną potoku górskiego na dwa segmenty z wyraźnie zaznaczonymi wzniesieniami, rzadko zaludniony o zalesionych szczytach.

pl.wikipedia.org

Niemal identyczny mechanizm przenoszenia protonów występuje u roślin w chloroplastach podczas wytwarzania gradientu protonowego w poprzek błony tylakoidów.

pl.wikipedia.org

Z sieni wchodzimy na tzw. oborę, przez umieszczoną w poprzek niej ławę, zwaną pogródką, przechodzimy do stajni.

pl.wikipedia.org