Traduzioni di „poprzez“ nel dizionario italiano » polacco

attraverso

poprzez

dietro

poprzez

mediante

poprzez

per mezzo di (persona)

poprzez

tramite

poprzez

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przydział artylerii oraz wzmocnienie ogniem pozwala wyższemu dowódcy elastycznie wpływać na przebieg operacji (walki) poprzez manewr sprzętem i ogniem, stosownie do zadań podległych jednostek oraz przebiegu ich realizacji.

pl.wikipedia.org

Zwykle poprzez boski penis i pochodzące z niego nasienie stwarzany lub formowany był świat.

pl.wikipedia.org

Odizolowanie galwaniczne połączone z możliwością obniżenia napięcia poprzez wbudowany obwód transformujący umożliwia wykonywanie pomiarów w warunkach niedostępnych dla innych metod pomiarowych.

pl.wikipedia.org

Dźwięki tłumione uzyskiwane są poprzez ucisk lewego kciuka na strunę od strony harfisty i zwiększenie jej napięcia.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną bernardynów stało się przebywanie i apostolstwo wśród prostego ludu poprzez kwestę, kaznodziejstwo, ale też i działalność kulturalną.

pl.wikipedia.org

W układzie tym możliwe jest również generowanie dihalokarbenów poprzez oderwanie protonu z atomu węgla połączonego z halogenem i następne odszczepienie atomu halogenu z powstałego α-halogenokarboanionu (α-eliminacja).

pl.wikipedia.org

Uczeń staje się członkiem sampradai poprzez przyjęcie od guru święceń inicjacyjnych diksza.

pl.wikipedia.org

Ẩ, ẩ – litera rozszerzonego alfabetu łacińskiego, powstała poprzez połączenie litery A z hakiem i cyrkumfleksem.

pl.wikipedia.org

Ubolewali oni nad tą alienacją indywidualnej osoby i starali się to naprawić, początkowo poprzez wyzwoloną miłość, później przez rewolucję społeczną.

pl.wikipedia.org

Kultura dominująca – kultura w ujęciu dystrybutywnym, reprezentowana przez większość społeczeństwa lub przez społeczeństwo wpływające poprzez dyfuzję na kultury lokalne mniejszych społeczności.

pl.wikipedia.org