Traduzioni di „porę“ nel dizionario polacco » italiano

nie w porę

in un momento inopportuno

w samą porę

in tempo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Większość wody przynoszonej przez porę deszczową szybko wsiąka głęboko w grunt, z uwagi na szeroko rozpowszechnione tam spękane skały wapienne.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę katastrofy uznano błąd kontrolerów lotów, którzy w porę nie ostrzegli pilotów samolotu o tym, że maszyna znacznie zboczyła z kursu.

pl.wikipedia.org

Na złączeniu dachu, w miejscu kalenicy, zabudowano wieżę, w której znalazł się zegar, który wybijał w poszczególną porę dnia oraz był podświetlany w nocy.

pl.wikipedia.org

Mimo odniesienia przez nie początkowo pewnych sukcesów, obie zostały w końcu odparte przez Jankesów, ponieważ w porę nie dostały wsparcia innych oddziałów.

pl.wikipedia.org

Galago olbrzymi przesypia porę suchą.

pl.wikipedia.org

Raunkiaer dzieli rośliny według sposobu, w jaki przeżywają niekorzystną porę roku, szczególną rolę przypisując rozmieszczeniu i ochronie pąków spoczynkowych.

pl.wikipedia.org

Mógł wybrać nie tylko motyw, ale też dowolny punkt obserwacyjny i porę dnia – malował rano i wieczorem, podczas pogody i niepogody.

pl.wikipedia.org

Dzięki niemu uratowało się od śmierci wielu polskich patriotów, w porę uprzedzonych o mającym nastąpić aresztowaniu.

pl.wikipedia.org

Wszyscy przybyli bez wcześniejszego wspólnego uzgadniania w to samo miejsce ze swych odosobnień na porę deszczową.

pl.wikipedia.org

Roczny cykl życia ropuchy szarej dzieli się na 3 okresy: snu zimowego, porę godową i okres żerowania.

pl.wikipedia.org