Traduzioni di „przyjemne“ nel dizionario italiano » polacco

unire l'utile al dilettevole

łączyć przyjemne z pożytecznym

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odbierane wrażenia są - bez trudności - uznawane za przyjemne/ładne lub nie.

pl.wikipedia.org

Recenzenci szczególnie chwalili przejście na lekkie tematy i przyjemne aranżacje muzyczne.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków pojawiają się bardzo przyjemne uczucia, często opisywane jako mistyczne (np. zjednoczenia z całym wszechświatem, bezpośredniego odczuwania obecności bóstwa).

pl.wikipedia.org

Młodzi ludzie stwierdzili, że przeżycie było bardzo przyjemne, a wspólna tajemnica dodatkowo ich zbliżyła.

pl.wikipedia.org

Treści te mogą być zarówno przyjemne jak i lękotwórcze, co może doprowadzić do wybudzenia.

pl.wikipedia.org

W wykończeniu materiałowym postawiono na ciepłe i jasne kolory oraz materiały przyjemne w dotyku.

pl.wikipedia.org

Wynikiem pobudzenia jest wrażenie zapachu – przyjemne lub nieprzyjemne.

pl.wikipedia.org

Działanie meskaliny określane jest zwykle jako przyjemne i rozświetlające umysł, choć czasami niepokojące i odrażające.

pl.wikipedia.org

Gdy różnorodność ta zostaje uporządkowana, daje to ludziom przyjemne poczucie panowania nad różnorodnością.

pl.wikipedia.org

Alicja łączy wszystkie te czynności, lecz czuje się sfrustrowana, nieszczęśliwa i rozdarta między tym, co przyjemne, a tym, co obowiązkowe.

pl.wikipedia.org