Traduzioni di „separacja“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

separazione

separacja f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Małżeństwo nie było zgodne i po kilku latach doszło do separacji związku.

pl.wikipedia.org

Separacja faktyczna nie pociąga za sobą skutków prawnych.

pl.wikipedia.org

Separacja poszczególnych typów fulerenów następuje za pomocą wysokosprawnej chromatografii cieczowej.

pl.wikipedia.org

Postanowienie o separacji sąd wydaje po obowiązkowym przeprowadzeniu rozprawy.

pl.wikipedia.org

W odcinku z 22 czerwca 2009 roku zostało ogłoszone, iż para jest w separacji i planuje rozwód.

pl.wikipedia.org

Partycja jest w rzeczywistości logiczną separacją danego systemu plików od całego dysku.

pl.wikipedia.org

Od separacji ujętej, jako metoda wyodrębniania przedmiotu metafizyki należy odróżnić także separację, jako specyficzny typ poznania realistycznego, jako rozwinięcie spontanicznego i zdroworozsądkowego poznania ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Separacja funkcjonalna polega na wydzieleniu w ramach tego samego przedsiębiorstwa co najmniej dwóch jednostek organizacyjnych, z których każda zajmuje się świadczeniem innych usług.

pl.wikipedia.org

Był to formalny koniec ich małżeństwa, pozostali w separacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku separacji pionowej ta separacja musi być stale zapewniona.

pl.wikipedia.org