Traduzioni di „topienie“ nel dizionario italiano » polacco

fusione

topienie nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego brat został pojmany rok później i skazany na „topienie, wieszanie, ścięcie i ćwiartowanie”.

pl.wikipedia.org

Może być prowadzony przez częściowe topienie fazy stałej lub przez częściową krystalizację fazy ciekłej.

pl.wikipedia.org

Dodatek ołowiu zmniejsza też lepkość masy szklanej i ułatwia jej topienie, klarowanie oraz formowanie.

pl.wikipedia.org

Pierwsza to pochodzenie bezpośrednio z płaszcza, druga to topienie zmetasomatyzowanej litosfery kratonu.

pl.wikipedia.org

Czysty polistyren jest bezbarwnym, twardym, kruchym termoplastem (tworzywem formowanym przez topienie), o bardzo ograniczonej elastyczności.

pl.wikipedia.org

Ser topiony – produkt pochodny sera, wytworzony przez topienie go z dodatkiem topników.

pl.wikipedia.org

Temperatura podnosi się, powodując jego topienie i odparowywanie.

pl.wikipedia.org

Celem takich działań miało być topienie jak największego tonażu statków, który nie mógł być już uzupełniony.

pl.wikipedia.org

W czasie zbliżania się komety do wnętrza układu planetarnego, promieniowanie gwiazdy centralnej powoduje topienie i parowanie zewnętrznych warstw jądra złożonych z lodu oraz wielu innych składników.

pl.wikipedia.org

Wówczas następuje także topienie się poprzednio ułożonej warstwy.

pl.wikipedia.org