Traduzioni di „wypalać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wypalać <wypalić> VB vb trans

1. wypalać fajkę:

wypalać

fumare

2. wypalać dziurę:

wypalać

bruciare

3. wypalać znak:

wypalać

bruciare

II . wypalać <wypalić> VB vb intr (broń)

wypalać

sparare

III . wypalać <wypalić> VB vb rifl

wypalać się (ogień)

spegnersi

Esempi per wypalać

wypalać się (ogień)

spegnersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ogień strawił ponownie kościół w 1844 r. wypalając wnętrze i niszcząc wieżę.

pl.wikipedia.org

Pieczęć wypalano najczęściej na policzku lub czole, aby każdy mógł widzieć, że dana osoba jest winna.

pl.wikipedia.org

W 1864 r. wypalano 8–10 tys. sztuk cegieł rocznie.

pl.wikipedia.org

Z drewna wypala się węgiel drzewny stosowany w lecznictwie.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy chciano, aby zapis był bardziej trwały i miał służyć dłużej, tabliczki gliniane wypalano.

pl.wikipedia.org

Pliniusz twierdził nawet, że jego spojrzenie rozsadza kamienie i wypala zieleń.

pl.wikipedia.org

Dawniej w pniu wypalano drewno i stosowano jako specyfik w leczeniu paradontozy.

pl.wikipedia.org

W pobliżu huty znajdowała się tzw. potażarnia, w której wypalano popiół.

pl.wikipedia.org

Do jej budowy użyto bloków wapiennych z murów oppidum jako materiałów budowlanych, wypalając z nich wapno w wapiennikach.

pl.wikipedia.org

Ażeby go przypieczętować, diabelski sędzia oparł się ręką o stół, wypalając w desce ślad dłoni.

pl.wikipedia.org