Traduzioni di „względzie“ nel dizionario polacco » italiano

(Vai a italiano » polacco)

mając coś na względzie

tenendo conto di qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jako że autoterapię w tym względzie uważano za niezmiernie szkodliwą, usługi stymulacji kobiecych stref erogennych, aż do osiągnięcia „paroksyzmu histerycznego” zaczęli masowo oferować lekarze, położne, właściciele zakładów wodoleczniczych czy pielęgniarki.

pl.wikipedia.org

Żył tak prokonsul, nacholapitek, afropitek, nie odbiegając w tym względzie od swych oligoceńskich poprzedników w stylu egiptopiteka.

pl.wikipedia.org

Hastings ma cechy typowego angielskiego dżentelmena – niezbyt bystrego, ale bardzo wymagającego, który zawsze ma na względzie „fair play”.

pl.wikipedia.org

Przy wyborze arbitra należało mieć na względzie, z jakiej miejscowości był arbiter oraz miejscowość, gdzie odbywała się rozprawa, aby nie ponosić kosztów jego stawiennictwa.

pl.wikipedia.org

W kosztach prowadzonego ruchu pasażerskiego partycypują samorządy lokalne, mając na względzie głównie zwiększenie atrakcyjności turystycznej regionu.

pl.wikipedia.org

Pokojówka trzyma oczywiście jej stronę i obie zgodnie twierdzą, że mężczyźni w tym względzie znają iście szatańskie sztuczki.

pl.wikipedia.org

Przypominał w tym względzie stegozaury, także mające prymitywne zęby i nieskomplikowane szczęki.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza katolicyzm jest bardzo restrykcyjny w tym względzie.

pl.wikipedia.org

Istniała w tym względzie dużo większa dowolność w czasie grania niż obecnie.

pl.wikipedia.org

Polecenie może mieć charakter majątkowy i niemajątkowy, może leżeć w interesie spadkodawcy, osoby trzeciej, obciążonego poleceniem lub mieć na względzie interes społeczny.

pl.wikipedia.org