Traduzioni di „zachcianka“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

sfizio

zachcianka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzięki fali procesów politycznych i konfiskat majątkowych władca miał środki na wszystkie swoje zachcianki i zabawy dworu.

pl.wikipedia.org

Była przyzwyczajona do tego, że wszyscy dookoła spełniali jej zachcianki.

pl.wikipedia.org

Zachowanie sprawcy cechuje brak celu osiągnięcia korzyści majątkowej, a sama kradzież podyktowana jest drobną zachcianką sprawcy.

pl.wikipedia.org

Tego dnia dzieci były najważniejszymi osobami w domu, a rodzice musieli spełniać ich zachcianki i przypodobać się im.

pl.wikipedia.org

Roczne wydatki na jej zachcianki wynosiły 100 tys. talarów, za co można było utrzymać ośmiotysięczny oddział wojska.

pl.wikipedia.org

Ojciec ulega każdej zachciance grożącej odejściem z domu jedynaczce, ale w racy z pogardą daje do zrozumienia, gdzie miejsce wżenionego w pieniądze golca.

pl.wikipedia.org

Dajmony dzieci nie mają stałej postaci i mogą zmieniać się zważywszy na okoliczności i zachcianki.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich, osiłek o wielkim sercu, mieszka na egzotycznej wyspie, gdzie naukowcy spełniają wszystkie jego zachcianki.

pl.wikipedia.org

Pewnego razu kazał jej się rozebrać do bielizny w środku ringu, stanąć na czworaki i zaszczekać jak pies, a ona spełniła jego zachciankę.

pl.wikipedia.org

Mimo różnic jakie ich dzieliły cesarz szczerze kochał swoją żonę, spełniał niemal wszystkie jej prośby i zachcianki.

pl.wikipedia.org