Traduzioni di „zalaniu“ nel dizionario italiano » polacco

(Vai a polacco » italiano)

ingolfarsi

ulec zalaniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dla zapewnienia bezpieczeństwa żeglugi w niezwykle trudnych warunkach polarnych kadłub statku został dodatkowo wzmocniony, by mógł utrzymać się na wodzie przy zalaniu dwóch przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Po zalaniu ich wodą odzyskują aktywność i nadają się jako rozczyn do ciast.

pl.wikipedia.org

Połączył się z dyspozytorem, który nie wiedział jeszcze o zalaniu kopalni.

pl.wikipedia.org

Gotowanie odbywa się w sosie sojowym z dodatkami i przyprawami, przy wcześniejszym obsmażeniu warzyw lub mięsa w oleju oraz zalaniu ich na małym ogniu sosem.

pl.wikipedia.org

Była wykorzystywana do leczenia chorób oczu (przemywano oczy wodą po zalaniu nią nasion, co współcześnie nie jest zalecane), do płukania przy bólach gardła, do okładania wrzodów i ran.

pl.wikipedia.org

Młode wylęgają się po ponownym zalaniu zbiornika wodami deszczowymi.

pl.wikipedia.org

Miejsce powinno być podwyższone o 20-30 cm w stosunku do otoczenia tak, aby w okresie roztopów nie uległo zalaniu.

pl.wikipedia.org

Następuje to po zalaniu jamek przez wodę i może opóźniać się do czasu, gdy to nastąpi.

pl.wikipedia.org

Po zalaniu drugą porcją wody zawiesinę znów odstawia się do odstania i w takiej formie przechowuje.

pl.wikipedia.org

Dolina uległaby zalaniu tworząc jezioro zaporowe o długości ok. 2,5 km i szerokości 400-800 m.

pl.wikipedia.org