Traduzioni di „ciągnąć“ nel dizionario polacco » russo

I . ciągnąć VERB vt

1. ciągnąć przyczepę, gumę:

ciągnąć

тяну́ть

ciągnąć kogoś za włosy/rękaw

тяну́ть за во́лосы/рука́в

2. ciągnąć losy:

ciągnąć

тяну́ть

3. ciągnąć zyski, korzyść:

ciągnąć

извлека́ть

II . ciągnąć VERB vi

ciągnąć przewiew:

ciągnąć

тяну́ть

III . ciągnąć VERB vr

1. ciągnąć:

ciągnąć się

тяну́ться

locuzioni:

ciągnąć się z tyłu

отстава́ть

Esempi per ciągnąć

ciągnąć się

тяну́ться

ciągnąć się z tyłu

отстава́ть

ciągnąć kogoś za włosy/rękaw

тяну́ть за во́лосы/рука́в

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 1938 zmieniono silnik na większy oraz zamontowano zderzaki i sprzęg śrubowy dzięki czemu mógł ciągnąć lekkie wagony doczepne.

pl.wikipedia.org

Jego poprzednikiem był koń zaopatrzony w kółka – zabawka którą można było ciągnąć i dosiadać.

pl.wikipedia.org

Jednak dodatkowo można je także przypinać do konkretnych obiektów w przestrzeni albo „ciągnąć za sobą” wraz z chodzeniem po pokoju.

pl.wikipedia.org

Parowóz mógł bezproblemowo ciągnąć ciężkie składy o masie 1400 t z prędkością 60 km/h w terenie płaskim.

pl.wikipedia.org

Może on wskoczyć za zwierzyną do wody, jako że potrafi, pływając, ciągnąć dużą zdobycz.

pl.wikipedia.org

Okazuje się jednak, że miejsca wystarczy najwyżej dla połowy załogi, więc decydują się ciągnąć losy.

pl.wikipedia.org

Jego wyciągarka potrafiła ciągnąć przedmioty o masie 72 ton.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele populacji udomowionej są łagodniejsi od swych dzikich krewniaków, wykazują mniejszy stopień agresji, ale kawia domowa może przeciwnika podgryzać, ciągnąć za ucho, czy szarpać sierść.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie doprowadziło to także do zerwania części dyszla, która pozwalała ciągnąć karetę.

pl.wikipedia.org

Armia ta nie wymagała też aprowizacji, żywiąc się tym, co wpadało jej w ręce po drodze, dzięki czemu nie musiała ciągnąć za sobą taborów.

pl.wikipedia.org