Traduzioni di „dosięgać“ nel dizionario polacco » russo

dosięgać <dosięgnąć> VERB vt

1. dosięgać:

dosięgać kogoś/czegoś

достава́ть до кого́-л./чего́-л.

ogień dosięgnął dachu

ого́нь дости́г кры́ши

locuzioni:

dosięgnie cię kara

пости́гнет тебя́ наказа́ние

Esempi per dosięgać

dosięgać kogoś/czegoś

достава́ть до кого́-л./чего́-л.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W końcu ojca dosięga prawo, lecz ma on nadzieję że córka poradzi sobie w życiu samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Dalsze, jednoczęściowe, nie dosięgają mostka i nazywa się je żebrami wolnymi (costae fluctuantes).

pl.wikipedia.org

W tej czaszy woda kotłuje się i powoli wiruje, po czym dosięga skraju niżej leczącej półki i żebrami cienkich warstw wapienia kaskadą spływa w dół.

pl.wikipedia.org

Jedna macka dosięga też i jego i porywa go do morza.

pl.wikipedia.org

Genevieve odpiera atak wachlarzem, a czar dosięga królowej.

pl.wikipedia.org

Dolna scena ma wydźwięk antykatolicki, a zwłaszcza antypapistowski, ukazując karę, jaka dosięga papieża, kardynała, mnicha, cesarza i króla.

pl.wikipedia.org

Tak wielkie rozmiary umożliwiały zwierzęciu żywienie się na wysokości, do której nie dosięgali współcześni mu roślinożercy.

pl.wikipedia.org

Można go też utożsamiać ze starożytną zasadą makro- i mikrokosmosu – jedno prawo dosięga wszystkiego np. prawo śmierci.

pl.wikipedia.org

U niektórych osób fiszbina może jednak być zbyt szeroka gdy będzie dosięgać pach, wtedy wymagane jest znalezienie modelu o węższych i głębszych miseczkach.

pl.wikipedia.org

Pożywienia poszukują z reguły na ziemi, choć starają się także dosięgać dosięgać owoców i nasion, zawieszonych w koronach drzew.

pl.wikipedia.org