Traduzioni di „sie“ nel dizionario polacco » russo

(Vai a russo » polacco)

się PRON

się

-ся

czesać się

причёсываться

myję się

я мо́юсь

tu się nie pali

здесь не ку́рят

pośliz(g)nąć się VERB vr

pośliz(g)nąć się

поскользну́ться

aklimatyzować się <za-> VERB vr

aklimatyzować się

акклиматизи́роваться

bać się VERB vr

1. bać się:

bać się

боя́ться

bać się kogoś/czegoś

боя́ться кого́-л./чего́-л.

locuzioni:

bać się o kogoś

боя́ться за кого́-л.

nie bój się

не бо́йся

brzydzić się VERB vr

brzydzić się kimś/czymś

бре́згать кем-л./чем-л.

chełpić się VERB vr

chełpić się [czymś]

хва́статься [чем-л.]

czepiać się VERB vr pot.

czepiać się kogoś/czegoś

придира́ться к кому́-л./чему́-л.

czerwienić się <za-> VERB vr

czerwienić się

красне́ть

dąsać się <na-> VERB vr

dąsać się na kogoś [o coś]

ду́ться на кого́-л. [из-за чего́-л.]

delektować się VERB vr

delektować się czymś

наслажда́ться чем-л.

dokształcać się <dokształcić się> VERB vr

dokształcać się

повыша́ть свою́ квалифика́цию

domagać się VERB vr

domagać się czegoś

тре́бовать чего́-л.

domyślać się <domyślić się> VERB vr

domyślać się czegoś

дога́дываться о чём-л.

dowiadywać się <dowiedzieć się> VERB vr

1. dowiadywać się:

dowiadywać się o czymś

узнава́ть что-л.

locuzioni:

dowiadywać się o kogoś/coś

узнава́ть о ком-л./чём-л.

dziać się VERB vr

co tu się dzieje?

что здесь происхо́дит?

gapić się VERB vr pot.

gapić się

глазе́ть

gapić się

пя́лить глаза́

gimnastykować się VERB vr

gimnastykować się

занима́ться гимна́стикой

gimnastykować się

де́лать заря́дку

gniewać się <roz-> VERB vr

gniewać się na kogoś

серди́ться на кого́-л.

goić się <za-> VERB vr

goić się

зажива́ть

jąkać się VERB vr

jąkać się

заика́ться

Esempi per się

łzy cisną się komuś do oczu

слёзы навёртываются кому́-л. на глаза́

dąsać się na kogoś [o coś]

ду́ться на кого́-л. [из-за чего́-л.]

z tym łączy się pewna niewygoda

с э́тим свя́заны не́которые неудо́бства

mścić się na kimś [za coś]

мстить кому́-л. [за что-л.]

pilnować się, żeby nie zdradzić tajemnicy

бы́ть начеку́, что́бы не вы́дать та́йну

dwa plus dwa równa się cztery

два плюс два равня́ется четы́ре

procesować się z kimś o coś

суди́ться с кем-л. за что-л.

przestawiać się [z czegoś] na coś

переключа́ться [с чего́-л.] на что-л.

akcja filmu rozgrywa się w Warszawie

де́йствие фи́льма происхо́дит в Варша́ве

to nie rzuca się w oczy

э́то не броса́ется в глаза́

założyć się z kimś o coś

держа́ть пари́ с кем-л., что...

co się stało, to się nie odstanie

что случи́лось не вернёшь

ani mi się waż!

не смей!

ubiegać się o azyl

проси́ть полити́ческого убе́жища

bać się o kogoś

боя́ться за кого́-л.

bawić się czyimś kosztem

смея́ться над кем-л.

bić się z kimś

дра́ться

znaleźć się na bruku

оказа́ться/очути́ться на у́лице

chce mi się pić

мне хо́чется пить

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Whiskey zaczęto leżakować w dębowych beczkach przez co najmniej trzy lata, podczas gdy poitín niewiele się zmieniło.

pl.wikipedia.org

Fruticetyzacja – forma degeneracji fitocenoz leśnych przejawiająca się w nienormalnie obfitym rozwoju warstwy krzewów zwykle wskutek rozrzedzenia drzewostanu lub zaniechania jego odnowy po zrębie.

pl.wikipedia.org

Różne formaty średniówkowe wykazują odmienną charakterystykę rytmiczną i sylabotonizują się w odmienny sposób.

pl.wikipedia.org

Od 2004 roku w ustawodawstwie kraju znajdują się przepisy chroniące przed dyskryminacją na podstawie orientacji seksualnej w miejscu pracy i w innych dziedzinach życia.

pl.wikipedia.org

Zdecydowana większość angielskich wulgaryzmów odnosi się do tabu językowego, czyli postaci, rzeczy czy czynności, o których mówienie było z różnych powodów zakazane, nieprzyjemne bądź żenujące.

pl.wikipedia.org

Bentonit – osadowa skała ilasta składająca się głównie z montmorylonitu.

pl.wikipedia.org

Osoby w chronotypie(ang.)skowronka, cechują się znacznie lepszym zdrowiem od osób w chronotypie sowy lub nieregularnym.

pl.wikipedia.org

Gdy wzrost wskaźników określających inercję zbiega się w czasie z pogorszeniem się koniunktury, konieczne jest zastosowanie mocniejszych instrumentów polityki gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Zanikowe zapalenie skóry – ujawnia się wiele lat po zakażeniu, najczęściej występuje na kończynach dolnych u osób w podeszłym wieku.

pl.wikipedia.org

Działanie reaktywatorów wspomaga się atropiną, która niweluje efekty muskarynowe wywoływane przez gazy bojowe i pestycydy.

pl.wikipedia.org