Traduzioni di „szczególnej“ nel dizionario russo » polacco

без осо́бой на́добности

bez szczególnej potrzeby

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Tak wysokie napięcie wymaga szczególnej izolacji, którą stanowi taśma z samiki, a czynnikiem wiążącym są żywice sztuczne, termoutwardzalne, np. epoksydowe.

pl.wikipedia.org

W szczególnej teorii względności związana z ilością energii zawartej w obiekcie fizycznym.

pl.wikipedia.org

W funkcji wartościującej termin "porządek" służy zaakcentowaniu szczególnej doniosłości tego, co się tym terminem określa (np. "porządek łaski", "porządek natury").

pl.wikipedia.org

Normą jest winifikacja redukcyjna, polegająca na szczególnej ochronie przed tlenem z powietrza.

pl.wikipedia.org

Moda w języku może również przybrać formę szczególnej ekspansji jednego wariantu języka (np. stylu urzędowego, slangu młodzieżowego).

pl.wikipedia.org

Niepewna sytuacja na wyspie oraz ciągłe zagrożenie, jakie czekało jej mieszkańców, spowodowały wykształcenie się szczególnej kultury opartej na poczuciu tymczasowości.

pl.wikipedia.org

Znana była z niezwykłego uroku, który posiadała, i szczególnej atmosfery, którą tworzyła wokół siebie – subtelności, szczerości i spokoju.

pl.wikipedia.org

Zabiegał, aby polskie dzieci i młodzież wychowywane były w duchu patriotycznym dlatego język polski był przedmiotem szczególnej uwagi na emigracji.

pl.wikipedia.org

Nie wykazywała szczególnej troski o chronologię, choć myliła się najwyżej o dwa lata.

pl.wikipedia.org

Karotenoidy – grupa organicznych związków chemicznych, pochodnych węglowodorów nienasyconych o szczególnej budowie, żółte, czerwone, pomarańczowe i różowe barwniki roślinne, występujące w chloroplastach i chromatoforach.

pl.wikipedia.org