Traduzioni di „tam“ nel dizionario polacco » russo

I . tam PRON

1. tam:

tam

там

tu i tam

там и тут

kto tam?

кто там?

locuzioni:

wrócił tam, skąd pochodził

верну́лся туда́, отку́да происходи́л

II . tam PART

gdzie tam! pot.

где там!

co [mi] tam!

что мне до э́того

Esempi per tam

kto tam?

кто там?

gdzie tam! pot.

где там!

tam i z powrotem

туда́ и обра́тно

wrócił tam, skąd pochodził

верну́лся туда́, отку́да происходи́л

jest tam ktoś?

есть там кто́-нибудь?

tu i tam

там и тут

co [mi] tam!

что мне до э́того

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Użycie gongu, tam-tamu oraz innych mniej typowych jak na tamte czasy instrumentów (klarnet basowy, kontrafagot), często także instrumentacja eksponująca instrumenty dęte drewniane i kotły, zwracają uwagę na indyjską tematykę dzieła.

pl.wikipedia.org

Oprócz ołtarza znajdowały się tam szaty liturgiczne i inne przybory niezbędne do kultu.

pl.wikipedia.org

Tłumaczenie "tam i z powrotem" (ang. round-trip translation, back translation) jest najbardziej wszechobecną metodą ewaluacji.

pl.wikipedia.org

Grał tam szkockiego twardziela, którego popisowym numerem było darcie na oczach widzów grubych książek telefonicznych, ale w razie potrzeby potrafił się również przeprać za seksowną dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Zadanie jest jednak nadzwyczaj trudne, gdyż planetę zamieszkuje antropoidalna cywilizacja, ale przede wszystkim wydaje się, że obecna jest tam magia.

pl.wikipedia.org

Prawda mieszała się tam z kłamstwem i oszczerstwem.

pl.wikipedia.org

Z opisu wiadomo że był tam dwór i folwark klasztorny na 10 łanach kmiecych, 3 zagrody z rolą, 3 (lub 2) karczmy z rolą.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem determinatywów (określników) jest właściwe ustalenie znaczenia słów, zwłaszcza tam, gdzie mogą pojawić się wątpliwości.

pl.wikipedia.org

Stała tam szafa na bieliznę, deska do prasowania i maszyna do szycia.

pl.wikipedia.org

Tam, w trakcie selekcji 20 z nich zostało wskazanych przez dozorczynię domu i rozstrzelanych.

pl.wikipedia.org