Traduzioni di „ucierać“ nel dizionario polacco » russo

ucierać <utrzeć> VERB vt

ucierać ciasto:

ucierać

растира́ть

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kachle zawierały dodatkowe, pionowe żłobienia, kopulasty guz na dnie, a tabakę ucierało się w nich przy pomocy długiego wałka (pałki).

pl.wikipedia.org

Dodać śmietanę, sól, mąkę i ucierać razem, aż masa stanie się puszysta.

pl.wikipedia.org

Do ryb i delikatnych mięs – drobiu czy cielęciny – cebulę uciera się na tarce lub bardzo drobno sieka, a następnie doprowadza na tłuszczu do zeszklenia.

pl.wikipedia.org

Tak rozrzedzone ciasto na stole bądź stolnicy uciera się z mąką do nadania odpowiedniej konsystencji, i odstawia na 20-30 minut.

pl.wikipedia.org

W pracach nad freskiem początkowo pomagało artyście dwóch pomocników, wraz z którymi ucierał farby, głównie koloru błękitnego.

pl.wikipedia.org

Po namoczeniu nasiona uciera się razem z wodą, aby mleko uzyskało odpowiednią gęstość.

pl.wikipedia.org

Po uprażeniu ucierano je na mąkę.

pl.wikipedia.org

Utarty mak uciera się dalej z cukrem lub miodem, po czym dodaje bakalie takie jak posiekane orzechy włoskie, migdały, namoczone rodzynki, kandyzowana skórka pomarańczowa lub cytrynowa.

pl.wikipedia.org

Marulaz swą lekką jazdą atakował z prawej flanki ucierając się z kozakami.

pl.wikipedia.org

W tej praktyce skryptorialnej ucierały się najstarsze, a także międzydzielnicowe, zasady pisowni.

pl.wikipedia.org