Traduzioni di „łagodny“ nel dizionario polacco » spagnolo

łagodny AGG

łagodny głos, człowiek

dulce

łagodny podjazd, spadek

leve

łagodny zima, lek

suave

łagodny wyrok

indulgente

łagodny AGG

Contributo di un utente

łagodny PSIC, METEOR

apacible

Esempi per łagodny

łagodny jak baranek

manso como un cordero

nowotwór łagodny/złośliwy

tumor benigno/maligno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po róży wieczniezielonej odmiany dziedziczą łagodny, słodki zapach przypominający aromat kwiatów lip.

pl.wikipedia.org

Jest kotem łagodnym, zrównoważonym i spokojnym, o umiarkowanym temperamencie.

pl.wikipedia.org

Te nanoboty wyewoluowały niezależnie od pozostałych rojów w wersję łagodniejszą, która powoli pochłania swojego nosiciela, dzięki temu nosiciel może normalnie przemieszczać się i zarażać innych.

pl.wikipedia.org

Norwid poświęca wiele miejsca zabarwionym łagodną ironią, plastycznym opisom kawiarnianego towarzystwa artysty – redaktora, śpiewaka i guwernera.

pl.wikipedia.org

Składa się z czterech długich prostych, z których start-meta ma około 1 km długości, trzech ostrych nawrotów, szykany i kilku łagodnych łuków.

pl.wikipedia.org

Rzym znajduje się w strefie klimatu subtropikalnego typu śródziemnomorskiego, z łagodnymi zimami i ciepłymi, miejscami gorącymi latami.

pl.wikipedia.org

Jest to szeroka dolinka o łagodnych zboczach porośniętych lasem.

pl.wikipedia.org

W obrazie widoczny jest łagodny modelunek twarzy, co jest skutkiem odejścia od tradycyjnej formuły tworzenia twarzy.

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na łagodne nachylenia szczyty strefy szarogłazowej wykorzystuje się do budowy wyciągów i zjazdowych tras narciarskich.

pl.wikipedia.org

Znajduje się w strefie klimatu wysokogórskiego tropikalnego, z łagodnymi temperaturami przez cały rok.

pl.wikipedia.org