Traduzioni di „śrubę“ nel dizionario spagnolo » polacco

apretar las clavijas a alguien

przykręcać komuś śrubę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W przeszłości, głównym źródłem hałasu generowanego przez śrubę była kawitacja, na co remedium była duża, wolno obracająca się śruba.

pl.wikipedia.org

W niektórych egzemplarzach zamiast dźwigni był bolec, do złożenia roweru na pół wystarczyło poluźnić nakrętkę blokującą i wysunąć śrubę z gniazda.

pl.wikipedia.org

Każdy silnik napędzał jedną śrubę o średnicy 5,2 m i skoku 356 mm, o trzech łopatach z brązu manganowego.

pl.wikipedia.org

Fragmenty ciała wplątały się w śrubę napędową i unieruchomiły statek.

pl.wikipedia.org

Wersja ta posiadała zmodyfikowaną osłonę magneta z zaczepami na dołączaną śrubę oraz zaczepy do odpalania "na linkę".

pl.wikipedia.org

Trał akustyczny – trał do zwalczania min morskich wytwarzającym silne pole akustyczne, o charakterystyce podobnej do szumów wytwarzanych przez silnik, śrubę i kadłub jednostki pływającej.

pl.wikipedia.org

Z oryginalnych elementów zachowała kadłub, dziobowy i rufowy pokład manewrowy, żurawik kotwiczny, dziobowe i rufowe polery cumownicze, fragmenty wału śrubowego i śrubę.

pl.wikipedia.org

Jego lewy bark został odrutowany i wkręcono w niego śrubę.

pl.wikipedia.org

Otrzymał dwie torpedy: pierwsza urwała rufę, śrubę i ster, po czym został dobity drugą torpedą w nocy o 19.30 w czasie holowania.

pl.wikipedia.org

Posiadają one również mimośrodowo zamocowaną śrubę regulacyjną i mogą się rozwierać do niemal 180°.

pl.wikipedia.org