Traduzioni di „świeżo“ nel dizionario polacco » spagnolo

świeżo AVV

1. świeżo (niedawno):

świeżo

recién

świeżo upieczony chleb

pan recién salido del horno

„świeżo malowane”

recién pintado

2. świeżo czuć się, pachnieć:

świeżo

fresco

locuzioni:

świeżo upieczony lekarz colloq

médico recién graduado

świeżo upieczony minister colloq

ministro recién nombrado

Esempi per świeżo

„świeżo malowane”

recién pintado

świeżo upieczony lekarz colloq

médico recién graduado

świeżo upieczony minister colloq

ministro recién nombrado

świeżo upieczony chleb

pan recién salido del horno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Na kolejną misję okręt wyruszył 16 maja pod wodzą świeżo awansowanego na stopień kpt. mar.

pl.wikipedia.org

Osad świeżo złożony jest luźny, miękki i zazwyczaj przesiąknięty wodą.

pl.wikipedia.org

Rzeczniczka wypowiedziała się iż firma, świeżo po wyborach, „nad wyraz dyskutowała o nowej polityce i procedurach wraz ze wszystkimi przyszłymi partnerami”.

pl.wikipedia.org

Artemie są stosowane często w akwakulturach i przez akwarystów jako cenny pokarm dla ryb, szczególnie dla świeżo wylęgniętego z ikry narybku.

pl.wikipedia.org

Sashimi jest przygotowywane ze świeżych ryb (często świeżo zabitych) na miejscu, na oczach klienta.

pl.wikipedia.org

Ten wzór sukcesji wiąże się z faktem, że sułtani czerkiescy mianowali emirami mameluckich weteranów, nie zaś świeżo zrekrutowanych członków własnych gwardii (dżulban).

pl.wikipedia.org

Świeżo wyklute młode jest podatne na urazy, ślepe i pozbawione owłosienia.

pl.wikipedia.org

Po czym świeżo upieczona mężatka ponownie ucałowała nogę papieża, przy czym otrzymała prezent – naszyjnik wart cztery tysiące dukatów.

pl.wikipedia.org

Stał się także naturalnym kandydatem na premiera świeżo powołanego rządu prowincji.

pl.wikipedia.org