Traduzioni di „adekwatnie“ nel dizionario polacco » spagnolo

adekwatnie AVV

1. adekwatnie (odpowiednio):

adekwatnie

apropiadamente

2. adekwatnie (trafnie, wiernie):

adekwatnie

adecuadamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ ‘poznanie ucieleśnione’ (action oriented representations) nie może np. adekwatnie wytłumaczyć procesów wyższego poziomu (meta-poznawczych stanów, jak zdolność do myślenia o refleksjach).

pl.wikipedia.org

Rzeczywistej praprzyczyny wszelkich działań politycznych należy poszukiwać przede wszystkim w interesach sił społecznych, a w ideologiach tylko o tyle, o ile je adekwatnie artykułują.

pl.wikipedia.org

Wystarczająco dobra matka pozwala następnie, w toku rozwoju dziecka, na stopniowe poszerzanie jego autonomii, adekwatnie do wieku dziecka.

pl.wikipedia.org

Równolegle nie należy wytwarzać na eksport towarów, których koszty produkcji w danym kraju są adekwatnie niskie.

pl.wikipedia.org

Siatka przedmiotowa ustalana jest adekwatnie do poziomu, na którym student aktualnie się znajduje.

pl.wikipedia.org

Powiększono średnicę cylindra do 110 mm (i adekwatnie pojemność skokową), zachowując ten sam skok tłoka co we wcześniejszych silnikach wysokoprężnych tej rodziny.

pl.wikipedia.org

Szara woda zawiera mikroorganizmy adekwatnie do źródła jej pochodzenia, stąd szara woda pochodząca z domu jednorodzinnego powinna być traktowana inaczej niż woda z budynku wielorodzinnego.

pl.wikipedia.org

W czasie występów artystka czterokrotnie zmieniała ubranie, adekwatnie do prezentowanego stylu muzycznego.

pl.wikipedia.org

Androgyni natomiast łączą w pojęciu „ja” oba schematy, co pozwala im reagować adekwatnie do sytuacji, plastycznie.

pl.wikipedia.org

Adekwatnie do tych standardów, obsługują go najwyższej klasy specjaliści.

pl.wikipedia.org