Traduzioni di „baczność“ nel dizionario polacco » spagnolo

baczność SOST f

1. baczność MILIT:

stawać/stać na baczność

ponerse firme

baczność!

¡firmes!

2. baczność (ostrożność):

mieć się na baczności przed kimś

tener cuidado con alguien

mieć się na baczności przed czymś

estar alerta ante algo

Esempi per baczność

baczność!

¡firmes!

stawać/stać na baczność

ponerse firme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wydawała kobietom rozkaz by godzinami stały na baczność, policzkowała je podczas przesłuchań, uderzała linijką.

pl.wikipedia.org

Ale człowiek jest w defensywie, ma się na baczności przed każdą chwilą życia.

pl.wikipedia.org

W tym czasie jeńcy musieli stać na baczność, bez żadnej osłony przed promieniami tropikalnego słońca.

pl.wikipedia.org

Najczęściej przedstawiają postać stojącą na baczność, z przykrótkimi nogami i trzymanymi w dłoniach tajemniczymi naczyniami.

pl.wikipedia.org

Podczas wciągania i opuszczania flagi salutuje się lub stoi na baczność.

pl.wikipedia.org

Przyjmowana jest na komendę „baczność!” lub po usłyszeniu od przełożonego zapowiedzi komendy.

pl.wikipedia.org

Ślubowanie wierności powinno się składać w pozycji na baczność, twarzą do flagi i salutując.

pl.wikipedia.org

W szczególności stawanie na baczność i oddawanie honorów poza służbą jest zniesione.

pl.wikipedia.org

Następnie poucza mężczyznę, by miał się na baczności.

pl.wikipedia.org

Powinnyby się reflektować rodzice, aby mieli staranie, baczność i pilność w edukacyi (…) dziatek swoich.

pl.wikipedia.org