Traduzioni di „barkach“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

coś spoczywa na czyichś barkach

alguien lleva algo a cuestas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najczęściej stosowany główny żagiel skośny na szkunerach, brygantynach i barkentynach, na barkach i fregatach używany jako żagiel dodatkowy na ostatnim maszcie.

pl.wikipedia.org

Holotypowy samiec ma 14,1 mm długości ciała i 6,9 mm szerokości w barkach.

pl.wikipedia.org

Pokrywy mają niewyraźnie rzędy, aczkolwiek na barkach rzędy od siódmego do dziewiątego zaznaczone są grubymi punktami.

pl.wikipedia.org

Sierść koloru czarnego z poziomymi, białymi pasami na karku i barkach, na bokach ciała białe plamy i ukośne pasy.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że na barkach bohatera spocznie misja odbicia królestwa z rąk niecnego władcy.

pl.wikipedia.org

Jachting motorowy na barkach jest mało męczącym sposobem podróżowania i wymagającym minimum nakładu pracy w trakcie jego uprawiania.

pl.wikipedia.org

Na barkach fortu rozmieszczono - najczęściej spotykane w fortach pancernych - tradytory, które jednak nie posiadały opancerzenia.

pl.wikipedia.org

Ciekawostką jest fakt, że wał nie pokrywał się w pełni z pięciobocznym narysem fortu – załamywał się bowiem na barkach.

pl.wikipedia.org

Koromysło – nosidło, drewniany przyrząd ułatwiający przenoszenie na barkach ciężarów; nazwa zapożyczona z języka ukraińskiego.

pl.wikipedia.org

Rogi kleszczowe o zbieżnych barkach nazywamy jaskółczym ogonem.

pl.wikipedia.org