Traduzioni di „biret“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

biret <gen -tu> SOST m

1. biret (księdza):

biret

bonete m

2. biret (profesora, sędziego):

biret

birrete m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na głowie ma typowy dla zawodu malarza czarny biret.

pl.wikipedia.org

Birety były wykonywane z dwóch rodzajów materiałów: jedwabnych i wełnianych.

pl.wikipedia.org

Dopełnieniem sutanny jest nakrycie głowy – biret w odpowiednim kolorze, a także piuska, noszona obowiązkowo przez biskupów.

pl.wikipedia.org

Na środku znajduje się płyta nagrobna z krzyżem i biretem, lecz bez żadnej inskrypcji.

pl.wikipedia.org

Prócz biretów i oznaczeń tarczy arystokratom cesarstwa przysługiwały zewnętrzne oznaki godności.

pl.wikipedia.org

W miejsce hełmów i koron rangowych wprowadzono specjalny typ czapek – biretów, różniących się w zależności od godności kolorem i liczbą ozdabiających je piór strusich.

pl.wikipedia.org

Na konsystorzu z czerwca 1967 otrzymał biret kardynalski.

pl.wikipedia.org

Męczennik ubrany w szaty kapłańskie, z manipularzem na lewej ręce, trzyma palmę męczeństwa i biret.

pl.wikipedia.org

Postać jest ubrana w szaty liturgiczne: sutannę, komżę, krótką pelerynkę, jak również w biret.

pl.wikipedia.org

Strojem chórowym jest komża włożona na sutannę oraz czarny biret.

pl.wikipedia.org