Traduzioni di „ciążyć“ nel dizionario polacco » spagnolo

ciążyć VB vb intr

coś komuś ciąży

pesarle a alguien algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ciążyły na nim zarzuty przekroczenia uprawnień w latach 2007–2008, jednak w 2014 został uniewinniony przez sąd.

pl.wikipedia.org

Ciąży na niej klątwa przez którą co noc zamieniała się w krwiożerczego kota ze skrzydłami i musi zabijać.

pl.wikipedia.org

Na matce ciążył wyrok siedmiu lat pracy przymusowej za kradzież ubrań.

pl.wikipedia.org

Makbet początkowo nie chce z nim walczyć, twierdząc że już wystarczająco ciąży mu na sumieniu.

pl.wikipedia.org

Z braku zachowanych źródeł nie wiadomo jakie zobowiązania ciążyły na państwie zakonnym.

pl.wikipedia.org

Osądzono wtedy tych spośród polityków, których oskarżano o decyzje wysoce nieetyczne oraz tych oficerów, na których ciążyły konkretne zarzuty zabójstw.

pl.wikipedia.org

Zagrożenie karą więzienia za przerwanie ciąży niezgodnie z prawem zdaniem sędziów powoduje, że lekarze boją się przeprowadzać legalne zabiegi.

pl.wikipedia.org

W procesie sądowym skazano dwóch mężczyzn, na których ciążyły też inne przestępstwa.

pl.wikipedia.org

Nowo utworzone państwo żydowskie miało bardzo ograniczone możliwości finansowe, a koszty utrzymywania ponad 100 tys. żołnierzy bardzo ciążyły na całej gospodarce.

pl.wikipedia.org

Z tego też powodu na tłumaczach ciąży ogromna odpowiedzialność, ponieważ często ich tekst dociera do większej liczby odbiorców niż tekst oryginału.

pl.wikipedia.org