Traduzioni di „dalszy“ nel dizionario polacco » spagnolo

dalszy AGG

dalszy st. wyższy od daleki:

dalszy

más alejado

ciąg dalszy nastąpi

continuará

dalszy plan

plan m ulterior

usunąć się na dalszy plan

pasar a segundo plano

Vedi anche: daleki

daleki AGG

1. daleki (odległy):

daleki kraj

lejano

daleki podobieństwo

bastante

daleki przyszłość

lejano

daleki od doskonałości

lejos de la perfección

2. daleki (długi):

daleki droga

largo

Esempi per dalszy

dalszy plan

plan m ulterior

zejść na dalszy plan

pasar a segundo plano

schodzić na dalszy plan

caer al segundo plano

ciąg dalszy nastąpi

continuará

drugi [lub dalszy] plan

segundo plano

usunąć się na dalszy plan

pasar a segundo plano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Niektórzy szmalcownicy, odebrawszy Żydówkom wszystkie pieniądze, dalszy okup pobierali w naturze, gwałcąc ukrywające się kobiety.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata przyniosły dalszy rozwój katolicyzmu w omawianym wikariacie.

pl.wikipedia.org

Dalszy rozwój związany z eksploatacją rud niklu i od 1982 status miasta.

pl.wikipedia.org

W sytuacji zagrożenia zewnętrznego problemy wewnętrzne zeszły na pan dalszy.

pl.wikipedia.org

Dalszy przyrost zasobu archiwalnego związany był z rozpoczętą w 1930 r.

pl.wikipedia.org

Umożliwiło to w kolejnych latach dalszy rozwój osadnictwa żydowskiego.

pl.wikipedia.org

Dalszy rozwój firmy zapewniły liczne zamówienia wojskowe, począwszy od 1877 roku, przede wszystkim dla szybko rozbudowującej się cesarskiej marynarki niemieckiej.

pl.wikipedia.org

Katowice 2008, ss. 751 + materiał dalszy na dyskietce.

pl.wikipedia.org

Ludność na tym terenie zamieszkiwała przez dalszy okres, zarówno w okresie rzymskim, jak i we wczesnym średniowieczu.

pl.wikipedia.org

Analiza rynkowa ocenia czy jest wystarczający popyt dla proponowanego produktu, czy inwestować w dalszy rozwój.

pl.wikipedia.org