Traduzioni di „dialogów“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

dialog <gen -gu> SOST m

dialog

diálogo m

prowadzić z kimś dialog

mantener un diálogo con alguien

analogowy AGG

analogowy

analógico

katalogować < forma perf s-> VB vb trans

katalogować

catalogar

diagnozować < forma perf z-> VB vb trans

diagnozować

diagnosticar

nałogowo AVV

nałogowo

viciosamente

nałogowy AGG

nałogowy

vicioso

skatalogować

skatalogować dk. od katalogować:

Vedi anche: katalogować

katalogować < forma perf s-> VB vb trans

katalogować

catalogar

dialekt <gen -tu> SOST m

dialekt

dialecto m

diakon <pl -ni> SOST m RELIG

diakon

diácono m

diamentowy AGG

diamentowy ostrze:

diamentowy

diamantino

locuzioni:

diamentowe gody

bodas fpl de diamante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sceneria jego dialogów jest bardzo urozmaicona: akcja toczy się na ulicy, w sali biesiadnej, w niebie, pod ziemią, w powietrzu i w wodzie.

pl.wikipedia.org

Epejsodion prócz dialogów i monologów budujących akcję obejmuje także partie typowo liryczne, stasimony natomiast stanowią przerwy w toku akcji, w których dochodzi do zmniejszenia się napięcia dramatycznego.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały się „przełamaniem konwencjonalnej teatralności, świeżością dialogów (...), oryginalnymi kreacjami aktorskimi”.

pl.wikipedia.org

Opowiadanie pełne jest realistycznych detali, powtarzających się obrazów natury oraz krótkich, zwięzłych dialogów.

pl.wikipedia.org

Autor ok. 150 skeczy, miniatur literackich, tekstów piosenek, dialogów, chronionych przez ZAiKS.

pl.wikipedia.org

Powstawały też filmy zupełnie pozbawione tradycyjnej filmowej narracji lub bez dialogów.

pl.wikipedia.org

Za to dużym powodzeniem cieszyła się komedia, będąca zlepkiem dialogów i popularnych piosenek.

pl.wikipedia.org

Aktorzy improwizowali większość dialogów, przez to sceny wydawały się bardziej realistyczne i wiarygodne.

pl.wikipedia.org

Soundtrack składa się z dziewięciu piosenek z filmu, czterech ścieżek z urywkami dialogów z następującymi po nich utworami oraz trzech ścieżek z samymi dialogami.

pl.wikipedia.org

Proza charakteryzuje się surrealistycznym żartem, humorem sytuacyjnym, obecnością dowcipnych dialogów.

pl.wikipedia.org