Traduzioni di „dwuznaczność“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

dwuznaczność SOST f

1. dwuznaczność (niejasność):

dwuznaczność

ambigüedad f

2. dwuznaczność (nieprzyzwoitość):

dwuznaczność

indecencia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zdanie wypowiedziane jest sarkastyczne, lecz nie ironiczne, gdyż wypowiedź jest jednoznacznie zgodna z intencją (nie następuje tu pole dla dwuznaczności czy interpretacji).

pl.wikipedia.org

Dwuznaczność pytania, w zależności od precyzyjnego sformułowania i przyjętych w domyśle założeń, potwierdziły późniejsze analizy.

pl.wikipedia.org

Dwuznaczność obrazów spowodowała, iż należą one do najsłynniejszych dzieł hiszpańskiego malarstwa.

pl.wikipedia.org

Celem inicjatywy artystów, którzy zajęli budynek, stało się przełamanie tej dwuznaczności, wypowiadanie się otwartym tekstem.

pl.wikipedia.org

Samo dekodowanie komunikatu przez odbiorcę nie wystarczy, gdyż na drodze do pełnej interpretacji mogą stawać dwuznaczności, niedopowiedzenia, metafory, ironia itp.

pl.wikipedia.org

Wtedy wiele nie odpowiadających władzom poglądów na temat muzyki, filmu i sztuk plastycznych trzeba było ukrywać za dwuznacznościami.

pl.wikipedia.org

Podobna dwuznaczność słowa "kraj": kraj-państwo i kraj-region, występuje także w innych językach świata.

pl.wikipedia.org

Źródłosłowiem différance jest dwuznaczność francuskiego czasownika différer – oznacza on zarówno „różnić się”, jak i „opóźniać”.

pl.wikipedia.org

Polski uczony dowodził, że akuminy opierają się na dwuznaczności wyrazów, annominacji, przeciwstawieniu, przeciwieństwie, niezgodności, podobieństwie lub niepodobieństwie, antytezie czy hiperboli.

pl.wikipedia.org

To nie jest krytyka wprost, bezpośrednia, tylko krytyka pełna dwuznaczności”.

pl.wikipedia.org