Traduzioni di „dzisiejszej“ nel dizionario polacco » spagnolo

dzisiejszej nocy

esta noche

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W wyniku komasacji majątków chłopskich, domy zaczęły powstawać przy dzisiejszej drodze gminnej.

pl.wikipedia.org

Jego nazwę można rozpatrzeć jak pytanie: „czemu dla dzisiejszej młodzieży tak ważna jest ochrona światowego dziedzictwa kulturowego”?

pl.wikipedia.org

Dorożka była środkiem regularnego transportu miejskiego w odróżnieniu od fiakra, który stanowił pojazd wykorzystywany wyłącznie na zasadzie wynajmu (odpowiednik dzisiejszej taksówki).

pl.wikipedia.org

Wśród taksonów obecnych w dzisiejszej faunie etap rozwoju gastruli reprezentować mają parzydełkowce i płaskowce.

pl.wikipedia.org

Żyły w okresie późnego triasu i wczesnej jury na terenach dzisiejszej Europy.

pl.wikipedia.org

W dzisiejszej polszczyźnie kiep funkcjonuje jako archaiczne określenie na osobę głupią, a w szczególności łatwą do oszukania (odmiana kiep, kpa, kpy).

pl.wikipedia.org

Na budowę linii kolejowej przeznaczono w sumie blisko 50 tysięcy dolarów, równowartość ok. 1,3 mld dol. według dzisiejszej (2003) siły nabywczej tej waluty.

pl.wikipedia.org

Żył w środkowym eocenie na terenie dzisiejszej Azji.

pl.wikipedia.org

W 1841 r. dziedzic wybudował plebanię z dworskiej cegły w miejscu dzisiejszej studni.

pl.wikipedia.org

Gra początkowo wydana została jako shareware, lecz według dzisiejszej terminologii można by powiedzieć, że była to „beta-wersja dema”.

pl.wikipedia.org