Traduzioni di „fajkę“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

fajka SOST f

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipa f

2. fajka colloq (papieros):

fajka

cigarrillo m

locuzioni:

fajka pokoju

pipa f de la paz

fajnie, fajno AVV colloq

fajnie

estupendamente

bajka SOST f

1. bajka (baśń, opowiadanie):

bajka

cuento m

bajka

fábula f

bajka na dobranoc

cuento de cuna

krajobraz jak z bajki

paisaje m de película

2. bajka (bzdura, kłamstwo):

bajka

cuentos mpl

locuzioni:

życie to nie [jest] bajka

la vida no es un cuento juego

jajko SOST nt

jajko

huevo m

locuzioni:

jajko mądrzejsze od kury

quiere enseñar el padrenuestro al cura

obchodzić się z kimś/czymś jak z jajkiem

tratar alguien/algo con mucho cuidado

faks <gen -su> SOST m

faks

fax m

fakt <gen -tu> SOST m

fakt

hecho m

oparty na faktach

basado en hechos reales

locuzioni:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

poner a alguien ante una situación de hecho

nagie fakty

hecho puro

fajans <gen -su; pl -se> SOST m

fajans

loza f

czajka SOST f ZOOL

czajka

avefría f

szajka SOST f

szajka

banda f

szajka

cuadrilla f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przechowywano w nich również ważne kwity, fajkę, hubkę i krzesiwo.

pl.wikipedia.org

Paląc fajkę rzadziej (jeśli w ogóle) wciąga się dym do płuc, ograniczając się zazwyczaj do lekkiego pykania.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy wyposażeni są w maskę, fajkę, kask z ochraniaczami na uszy i płetwy.

pl.wikipedia.org

Ów dżentelmen pykał fajkę stojąc przed szybą, a zainteresowany tym zjawiskiem mały delfin postanowił podpłynąć, aby się przyjrzeć.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna z zamkniętymi oczami siedzi w ubogim szynku na drewnianej ławce, paląc trzymaną w prawej ręce długą białą fajkę.

pl.wikipedia.org

W obrębie wrakowiska odnaleziono m.in. 11 kul armatnich, łyżki, fajkę, bukłak na wodę oraz fragmenty muszkietów.

pl.wikipedia.org

Natomiast osobom schwytanym na paleniu tytoniu wpychano przez nos fajkę a potem je wieszano.

pl.wikipedia.org

W tym czasie fajkę zastąpiła tabaka, a cygara stały się modną metodą palenia tytoniu.

pl.wikipedia.org

Timberlake wypalił fajkę pokoju z kilkoma wodzami i nakreślił plan wielkiego domu rady.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni nosili niebieskie lub czarne kapoty ze stójką, przepasane z tyłu rzemiennym pasem, za który zatykali fajkę i kozik.

pl.wikipedia.org