Traduzioni di „koszulę“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

koszula SOST f

koszula

camisa f

koszula nocna

camisón m

koszulka SOST f

1. koszulka zdr. od koszula:

2. koszulka (bielizna):

koszulka

camiseta f

3. koszulka (z krótkim rękawem):

koszulka

camiseta f

Vedi anche: koszula

koszula SOST f

koszula

camisa f

koszula nocna

camisón m

koszenie SOST nt

koszenie trawy:

koszenie

corte m

koszt <gen -tu> SOST m

1. koszt ECON:

koszt

coste m

koszt

costo m

koszty uzyskania

costos de obtención

2. koszt (wydatki):

koszty pl

costos mpl

locuzioni:

bawić się cudzym kosztem

disfrutar a costa de los demás

kosztem czegoś

a costa de algo

na koszt firmy

por cuenta de la empresa

czule AVV

czule

tiernamente

czule

con cariño

koszary SOST pl

koszary

cuartel m

koszmar <gen -ru> SOST m

koszmar

pesadilla f

szuler <pl -rzy> SOST m

szuler

fullero m

oszust(ka) <pl -uści> SOST m(f)

oszust(ka)

tramposo(-a) m (f)

oszust(ka)

estafador(a) m (f)

kosz <pl -szy [lub szów]> SOST m

1. kosz (pojemnik):

kosz

cesto m

kosz na śmieci

cesto de la basura

2. kosz colloq SPORT:

grać w kosza

jugar al baloncesto

locuzioni:

dostać kosza

recibir una negativa

coś nadaje się do kosza

algo no sirve para nada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ma na sobie rozpięty niebieski kaftan oraz białą kamizelkę i koszulę.

pl.wikipedia.org

W zimniejsze dni na białą letnią koszulę kobiety zakładały wełniak ze stanikiem, zwany ze względu na dominujący w nim kolor „burokiem”.

pl.wikipedia.org

Jest ubrany w jaskrawoczerwony aksamitny strój dworski, perłową kamizelkę ze złotymi haftami, koszulę z żabotem i koronkowymi mankietami, buty ze złoconymi klamerkami.

pl.wikipedia.org

Ferrer na sobie ciemnozielony kaftan, żółtą kamizelkę i białą koszulę z żabotem, nosi także perukę.

pl.wikipedia.org

Na koszulę zakładano kamizelkę sukienną, granatową lub czarną, wykończoną niskim kołnierzykiem – stójką.

pl.wikipedia.org

Bob ma 13 cali (ok. 33 cm) i ubrany jest w flanelową koszulę, obcisłe dżinsy i kowbojskie buty.

pl.wikipedia.org

Jeśli strażnicy znaleźli na więźniach kontrabandę, zwłaszcza jedzenie, papierosy lub papier włożony pod koszulę jako ochronę przed wiatrem, bili więźniów batami lub gumowymi pałkami.

pl.wikipedia.org

Zapater ma na sobie dwurzędową marynarkę z brązowego aksamitu o szerokich klapach, białą koszulę i krawat.

pl.wikipedia.org

Ubrany jest w podniszczone odzienie; widoczną fragmentarycznie białą koszulę i szary strój pielgrzymi; chustę, długi płaszcz i potargane, obcisłe spodnie.

pl.wikipedia.org

Wyraz twarzy, jej spojrzenie i niezauważalny ruch prawej ręki sięgającej pod koszulę stwarza wyjątkowo erotyczny nastrój.

pl.wikipedia.org