Traduzioni di „kultur“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

kultura SOST f

kultura

cultura f

kultura fizyczna

cultura física

kultura osobista

cultura personal

kulturowy AGG

kulturowy

cultural

kaptur SOST m

kaptur

capucha f

kult <gen -tu> SOST m

kult

culto m

kult jednostki

culto a la personalidad

multum SOST nt inv

multum

multitud f

kulturalny AGG

1. kulturalny życie:

kulturalny

cultural

2. kulturalny człowiek:

kulturalny

culto

kulturysta (-tka) <pl yści> SOST m (f) decl jak f w sing SPORT

kulturysta (-tka)

culturista mf

kultowy AGG

1. kultowy naczynia:

kultowy

de culto

kultowy

ritual

2. kultowy film:

kultowy

clásico

kuluary SOST pl

kuluary

pasillos mpl

kulać < forma perf kulnąć> VB vb trans vb rifl

kulać (się)

rodar(se)

kulig <gen -u> SOST m

kulig

cabalgata f de trineos

kuleć <-eje> VB vb intr

kuleć

cojear

I . kulić < forma perf s-> VB vb trans

kulić ramiona

encoger

kulić głowę

agachar

II . kulić < forma perf s-> VB vb rifl

kulićsię z zimna

encogerse del frío

kulka SOST f

1. kulka zdr. od kula 1.:

2. kulka lodów:

kulka

bolita f

3. kulka colloq (pocisk):

kulka

bala f

Vedi anche: kula

kula SOST f

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

bola f

kula ziemska

globo m terráqueo

2. kula MAT:

kula

esfera f

3. kula MILIT:

kula

bala f

4. kula SPORT:

pchnięcie kulą

lanzamiento m de peso [lub bala]

5. kula (podpórka):

kula

muleta f

chodzić o kuli [lub kulach]

andar en muletas

kulawy AGG

1. kulawy człowiek:

kulawy

cojo

2. kulawy stół:

kulawy

cojo

kulisy SOST pl

1. kulisy TEATR:

kulisy

bastidores mpl

2. kulisy fig:

coś odbywa się za kulisami

algo ocurre entre bastidores

kulnąć

kulnąć dk. od kulać:

Vedi anche: kulać

kulać < forma perf kulnąć> VB vb trans vb rifl

kulać (się)

rodar(se)

kulturystyka SOST f SPORT

kulturystyka

culturismo m

kula SOST f

1. kula (kulisty przedmiot):

kula

bola f

kula ziemska

globo m terráqueo

2. kula MAT:

kula

esfera f

3. kula MILIT:

kula

bala f

4. kula SPORT:

pchnięcie kulą

lanzamiento m de peso [lub bala]

5. kula (podpórka):

kula

muleta f

chodzić o kuli [lub kulach]

andar en muletas

kontur SOST

Contributo di un utente

kontur

silueta f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W placówce prezentowana jest stała wystawa, ukazująca dziedzictwo kulturowe miasta i regionu, tradycje lokalne, historię przenikania się kultur, wyjątkowość pogranicza.

pl.wikipedia.org

Znaleziska świadczą o obecności na tych ziemiach grup osadniczych ludzi kultur ceramiki dołkowo-grzebykowej i ceramiki sznurowej.

pl.wikipedia.org

Zawarte w książce tezy dotyczyły rozwoju kultur świata w ujęciu ewolucjonistycznym.

pl.wikipedia.org

Za pomocą zróżnicowanej stylistyki zespalał lokalne symbole z uniwersalnymi mitami, w których mogą rozpoznać się odbiorcy z różnych kultur całego świata.

pl.wikipedia.org

Antropologia kognitywna rozwinęła się jako kierunek w amerykańskiej antropologii kulturowej starający się opisać systemy poznawcze różnych kultur.

pl.wikipedia.org

Zawdzięczać to należy wysokiej klasie muzykalności artystów, ich olbrzymiemu doświadczeniu w wykonywaniu krańcowo nieraz różnych gatunków muzyki oraz dogłębnemu poznaniu przez nich innych kultur.

pl.wikipedia.org

Studia archeologiczne wykazały ciągłość osadnictwa kultur epoki kamienia, od kultury aszelskiej po późny mezolit, a także najstarsze na świecie sztucznie stworzone skalne ściany i podłogi.

pl.wikipedia.org

Matematyka grecka była bardziej wyrafinowana od osiągnięć wcześniejszych kultur.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznie dla bliskowschodnich kultur epipaleolitycznych wzrasta udział innych sposobów zdobywania żywności, odnaleziono ślady zbieractwa m.in. krabów, ślimaków i skójek.

pl.wikipedia.org

W jednostkach taksonomicznych kręgu kultur pól popielnicowych dominującą rolę odgrywała uprawa ziemi, przy dużym jednak znaczeniu stacjonarnej hodowli.

pl.wikipedia.org