Traduzioni di „maszynownia“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

maszynownia <pl gen -i> SOST f

maszynownia

sala f de máquinas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Siłownia, niekiedy również maszynownia – zespół urządzeń należących do większego, przetwarzającego energię układu, w którym odbywa się konwersja pewnego rodzaju energii na energię mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Tak jak na innych wczesnych drednotach pancerz pokładu był bardzo cienki: miał 1,5 cala, a nad maszynownią i magazynami 2 cale.

pl.wikipedia.org

Posiadał niewielką wolną burtę (potocznie rozumianą jako odległość pomiędzy pokładem a poziomem wody), zaś maszynownia, bunkry węglowe i pomieszczenia załogi znajdowały się poniżej linii wodnej.

pl.wikipedia.org

Główny pas opancerzenia w centralnej części okrętu, gdzie zlokalizowane były magazyny amunicji, maszynownie oraz inne krytyczne miejsca, miał grubość 220 mm.

pl.wikipedia.org

W 1958 roku przeprowadzano kardynalną rekonstrukcję funikularu: w maszynowni zainstalowano nowoczesny sprzęt gwarantujący całkowite bezpieczeństwo pasażerów.

pl.wikipedia.org

Obudowa eliptycznej komory maszynowni elektrowni jest żelbetonowa o grubości 0,8 m.

pl.wikipedia.org

Siłownia składała się z czterech umieszczonych w kadłubie wzdłużnie obok siebie zespołów składających się z trzech kotłowni i jednej maszynowni w przedziałach wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Był specjalistą, który nadzorował pracę techników wojskowych w maszynowniach okrętowych.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku oddano do użytku część pierwszej linii nitrocelulozy, połowę strefy nitrogliceryny, elektrownię i maszynownię.

pl.wikipedia.org

W roli stetoskopu używa się też czasem stalowego pręta, np. w maszynowni.

pl.wikipedia.org