Traduzioni di „monotonia“ nel dizionario polacco » spagnolo

(Vai a spagnolo » polacco)

monotonia <gen -ii> SOST f

monotonia

monotonía f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W celu zróżnicowania brył domów i uniknięcia monotonii zastosowano kilka rodzajów dachów m.in.: łamane, półszczytowe, dwu-, czterospadowe i naczółkowe.

pl.wikipedia.org

Recenzenci chwalili akcję, rozgrywkę oraz zachowanie ducha serii, ale mocno krytykowane było wykonanie gry, problemy techniczne oraz monotonia rozgrywki.

pl.wikipedia.org

To właśnie stanowi o jego wielkiej wartości, bo tym, co zamierza rozbić, są: monotonia typowości, niewola zwyczaju, tyrania przyzwyczajenia i redukcja człowieka do poziomu maszyny”.

pl.wikipedia.org

W dzieciństwie bardzo dużo czytał, co było swoistą ucieczką przed nudą i monotonią rodzinnego życia.

pl.wikipedia.org

Monotonia krajobrazu wynikająca z odmiennej percepcji przestrzeni przez projektującego osiedle planistę i zamieszkującego ją użytkownika.

pl.wikipedia.org

Urozmaicają też w sposób znaczący monotonię pól, podnosząc estetykę krajobrazu.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia monotonii, do budowy osiedla zostało zaproszonych kilkunastu deweloperów i biur architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Stosowanie podczas doświadczenia dwóch bodźców, jednego wzmacnianego a drugiego nie, zapobiega monotonii eksperymentu – zwierzę wykazuje większe zaangażowanie w to co ma robić.

pl.wikipedia.org

Taka sytuacja sprzyjała monotonii architektury: upraszczaniu kształtu budynków, rezygnacji z detalu, stosowania powtarzalnych jednostek.

pl.wikipedia.org

Zastanawia się nad możliwymi alternatywami dla monotonii określonego systemu edukacji, struktur pracy czy kanwy społecznych norm.

pl.wikipedia.org