Traduzioni di „nadzorem“ nel dizionario polacco » spagnolo

pod nadzorem nauczyciela

bajo la supervisión del profesor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Będąc pod stałym nadzorem rosyjskiego wywiadu i nie mogąc zaangażować się w pracę niepodległościową poświęcił się działalności naukowej i kolekcjonerstwu.

pl.wikipedia.org

Z kolei akta rektorskie i senackie gromadzono w sekretariacie uczelni, zaś akta wydziałowe spoczywały pod nadzorem dziekanów w archiwach podręcznych.

pl.wikipedia.org

Życie społeczne czarnoskórych kobiet pod nadzorem powoduje, że te krnąbrne ruchy są określane jako „nielegalne”.

pl.wikipedia.org

Dawne banki zostały objęte nadzorem odpowiednich komitetów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

pl.wikipedia.org

Obszar ten można zwiedzać tylko pod ścisłym nadzorem od lutego do czerwca.

pl.wikipedia.org

Z mocy tej ustawy jednostki takie są objęte nadzorem archiwalnym właściwych terenowo archiwów państwowych.

pl.wikipedia.org

Holm musi jednak dalej czynić swoją pokutę i pod nadzorem woźnicy udaje się do więzienia, gdzie siedzi jego brat.

pl.wikipedia.org

Terapia poznawczo-behawioralna, kinezyterapia pod nadzorem, krótkie interwencje edukacyjne, multidyscyplinarne (biopsychospołeczne) programy leczenia – wszystkie opisywane metody są zalecane w przewlekłym nieswoistym bólu okolicy lędźwiowej.

pl.wikipedia.org

Mocno stąpa po ziemi i większość misji jest pod jej nadzorem.

pl.wikipedia.org

Podawanie heroiny (w postaci iniekcji lub inhalacji) może mieć miejsce wyłącznie w specjalnych centrach i pod ścisłym nadzorem medycznym.

pl.wikipedia.org